1
00:00:57,058 --> 00:00:58,291
Dus dat is het,
huh?
2
00:00:58,458 --> 00:01:00,360
Je gaat ons gewoon verlaten.
3
00:01:00,527 --> 00:01:02,262
Bestellingen zijn
bestellingen.
4
00:01:02,429 --> 00:01:04,464
Jouw orders waren om
bescherm die bank.
5
00:01:04,631 --> 00:01:06,200
Stop Yule Bronson
en zijn mannen
6
00:01:06,366 --> 00:01:07,634
en bescherm deze stad.
7
00:01:11,105 --> 00:01:12,506
Bestellingen zijn gewijzigd.
8
00:01:16,110 --> 00:01:18,045
Zodra de nacht valt...
9
00:01:18,212 --> 00:01:19,679
Je weet dat ze dat zullen doen
op ons neerdalen
10
00:01:19,847 --> 00:01:21,548
zoals de pest.
11
00:01:24,952 --> 00:01:26,620
Kom met ons mee
dan maarschalk.
12
00:01:30,057 --> 00:01:33,261
Ik heb een fijne, zachte stoel
met jouw naam erop.
13
00:01:33,426 --> 00:01:35,695
Er is niets lafs aan leven.
14
00:01:37,531 --> 00:01:39,399
Is dat niet zo, rechter?
15
00:01:43,070 --> 00:01:45,072
Je kunt een paard naar het water leiden
16
00:01:45,239 --> 00:01:47,641
stelletje dwazen.
17
00:01:47,809 --> 00:01:49,977
- Zadel op, jongens!
- Onvergeeflijk.
18
00:01:50,144 --> 00:01:51,078
Zadel op.
19
00:02:15,269 --> 00:02:16,570
Bijna daar.
20
00:02:26,047 --> 00:02:26,781
Ah!
21
00:02:28,015 --> 00:02:29,116
Het begint!
22
00:02:31,752 --> 00:02:33,353
Dat is genoeg!
23
00:02:37,959 --> 00:02:39,794
Maarschalk...
24
00:02:43,998 --> 00:02:46,067
O maarschalk McKosky...
25
00:02:48,903 --> 00:02:51,305
Hé, McKosky.
26
00:02:51,471 --> 00:02:52,874
Hier!
27
00:02:54,407 --> 00:02:55,710
Stelletje
lafaards.
28
00:02:55,877 --> 00:02:57,712
Laat jezelf zien!
29
00:03:06,486 --> 00:03:08,256
Nou, dat is ontzettend moedig
van jou, maarschalk,
30
00:03:08,421 --> 00:03:10,758
vooral voor een man
zonder leger.
31
00:03:14,095 --> 00:03:18,199
Ik hoop dat je eeuwig zult branden
vuur, Yule Bronson.
32
00:03:18,366 --> 00:03:19,399
O...
33
00:03:19,566 --> 00:03:21,302
Dat is hard, maarschalk.
34
00:03:21,468 --> 00:03:23,304
En hier verlang ik naar jou
gewoon om te stoppen met ademen.
35
00:03:29,911 --> 00:03:30,912
Kom op jongens.
36
00:03:31,078 --> 00:03:33,381
Laten we dat goud gaan halen.
37
00:03:37,218 --> 00:03:39,486
Geen stap meer,
Yule Bronson.
38
00:03:39,653 --> 00:03:41,322
Rechter.
39
00:03:41,488 --> 00:03:43,891
Sinds wanneer ben jij binnengekomen?
de hamer voor de trekker?
40
00:03:44,058 --> 00:03:45,826
Hamers of triggers...
41
00:03:45,993 --> 00:03:47,560
gerechtigheid is gerechtigheid.
42
00:03:49,263 --> 00:03:50,364
Hoe mannen wil je uitgeven
om mij te houden
43
00:03:50,530 --> 00:03:51,531
uit die kluis?
44
00:03:51,698 --> 00:03:53,968
Zoveel als nodig is.
45
00:03:54,135 --> 00:03:56,569
Dat is een behoorlijk hoge prijs.
46
00:03:56,737 --> 00:03:58,839
Niemand zei iets
ongeveer goedkoop.
47
00:04:03,210 --> 00:04:04,745
Hoe zit het met u, rechter?
48
00:04:04,912 --> 00:04:07,715
Wat is jouw leven je waard?
Al dat goud?
49
00:04:08,783 --> 00:04:10,818
Ik denk dat je één vat bent
te weinig.
50
00:04:21,062 --> 00:04:22,562
O, jij bent het.
51
00:04:22,730 --> 00:04:25,232
Probeer het later of activeer vandaag nog.
52
00:04:27,735 --> 00:04:30,104
Nou, dat goud daar...
53
00:04:30,271 --> 00:04:32,006
dat is mijn doel.
54
00:04:34,942 --> 00:04:36,711
Ik vermoord je...
55
00:04:36,877 --> 00:04:39,280
en jij...
56
00:04:39,447 --> 00:04:41,015
en jij...
57
00:04:42,149 --> 00:04:43,451
dat is mijn plan.
58
00:04:43,616 --> 00:04:45,987
En we zijn bereid om te sterven
voor wat juist is.
59
00:04:59,166 --> 00:05:01,202
Oké, ontspan.
60
00:05:01,369 --> 00:05:03,037
Ze zullen mij niet neerschieten
achterin.
61
00:05:04,537 --> 00:05:06,007
Daarom zullen ze verliezen.
62
00:05:07,408 --> 00:05:08,476
Mevrouw.
63
00:05:49,984 --> 00:05:51,185
Ruik niet goed.
64
00:05:57,690 --> 00:05:59,427
Het is het gebrek
van bomen.
65
00:06:02,396 --> 00:06:03,798
Ja.
66
00:06:12,373 --> 00:06:14,542
Slecht...
67
00:06:14,708 --> 00:06:16,210
we hebben gezelschap.
68
00:06:17,812 --> 00:06:19,013
Ik zie ze.
69
00:06:34,161 --> 00:06:35,996
Sheriff John Breaker?
70
00:06:36,163 --> 00:06:37,465
Het is nu "maarschalk".
71
00:06:37,630 --> 00:06:39,333
Nou, je bent een heel eind
uit Missouri.
72
00:06:39,500 --> 00:06:41,001
Ja.
73
00:06:41,168 --> 00:06:43,437
Een lange weg, alleen maar om te leveren
een moordzuchtige vijand
74
00:06:43,603 --> 00:06:45,672
zoals die die je daar hebt.
75
00:06:47,208 --> 00:06:49,009
Ben jij de stadsmaarschalk?
76
00:06:49,176 --> 00:06:51,312
De maarschalk heeft mij gestuurd.
77
00:06:51,479 --> 00:06:53,214
Ik zei dat ik dit moest nemen
78
00:06:53,380 --> 00:06:55,583
lastige gevangene
van je rug.
79
00:06:55,749 --> 00:06:56,649
Je kunt dus weer verder naar huis.
80
00:06:56,817 --> 00:06:58,986
Ik had de maarschalk verwacht.
81
00:07:02,323 --> 00:07:05,692
Je verwachtte de maarschalk.
82
00:07:05,860 --> 00:07:10,531
Nou, het wordt hier druk
voor de tinnen sterren.
83
00:07:10,697 --> 00:07:13,234
Met de Comanche,
de Apache,
84
00:07:15,236 --> 00:07:16,971
de bandieten om op te starten.
85
00:07:20,441 --> 00:07:22,476
Ik had de maarschalk verwacht.
86
00:07:22,642 --> 00:07:24,778
En ik verwachtte getuige te zijn
een legende.
87
00:07:27,982 --> 00:07:30,384
Maar je zult eraan wennen
teleurstellingen hier.
88
00:07:31,785 --> 00:07:33,686
Ik dacht dat ik groter zou zijn,
deed je?
89
00:07:33,854 --> 00:07:34,855
Nee.
90
00:07:35,022 --> 00:07:36,624
Jonger.
91
00:07:36,790 --> 00:07:38,359
Nou, zie je,
dat is het probleem
92
00:07:38,526 --> 00:07:40,928
met altijd zijn
de laatste man die overeind staat.
93
00:07:42,730 --> 00:07:44,331
je wordt oud.
94
00:08:04,051 --> 00:08:04,585
Hé!
95
00:08:17,164 --> 00:08:18,832
Je bent aangesloten.
96
00:08:21,235 --> 00:08:22,436
Ze hebben mij gejat.
97
00:08:28,976 --> 00:08:30,811
Welkom in het Westen, maarschalk.
98
00:08:36,884 --> 00:08:39,520
Deze mannen zijn dood
vanwege jou. Waarom?
99
00:08:39,687 --> 00:08:42,289
Deze mannen zijn dood omdat
ze kwamen achter mij aan.
100
00:08:42,456 --> 00:08:44,458
Ik ben blij dat je aan mijn kant staat.
101
00:08:44,625 --> 00:08:45,593
John.
102
00:08:45,759 --> 00:08:47,428
Hoeveel meer zoals deze?
103
00:08:47,595 --> 00:08:49,196
Hoeveel verder wij
moet gaan?
104
00:08:51,932 --> 00:08:52,499
John.
105
00:09:04,144 --> 00:09:06,547
Jij wacht hier
voor de maarschalk?
106
00:09:06,715 --> 00:09:08,282
Ik kan het me niet veroorloven om te wachten.
107
00:09:08,449 --> 00:09:09,950
Niet als we naar huis willen.
108
00:09:30,170 --> 00:09:32,006
Daar gaan we.
109
00:09:42,016 --> 00:09:44,451
Meneer?
110
00:09:44,618 --> 00:09:47,054
Wat?
111
00:09:47,221 --> 00:09:50,124
Ik ben op zoek naar
Maarschalk McKosky.
112
00:09:50,291 --> 00:09:52,326
Nou, hij is ongesteld.
113
00:09:52,926 --> 00:09:54,461
Wat wil je?
114
00:09:54,628 --> 00:09:57,197
Hij heeft een bevel uitgevaardigd
voor Henry Bronson.
115
00:09:57,364 --> 00:09:59,033
Ook wel Deadeye genoemd.
116
00:09:59,199 --> 00:10:00,334
En eh...
117
00:10:00,501 --> 00:10:03,070
Ik heb zijn man hier.
118
00:10:03,237 --> 00:10:05,172
Heb je Henry Bronson erbij gehaald?
119
00:10:05,339 --> 00:10:06,507
Ja, meneer.
120
00:10:06,674 --> 00:10:07,776
En wie ben jij?
121
00:10:07,941 --> 00:10:09,810
Maarschalk John Breaker.
122
00:10:11,445 --> 00:10:13,047
Breker?
123
00:10:14,882 --> 00:10:16,817
De John Breaker?
124
00:10:18,252 --> 00:10:20,821
Als ik die strijd goed voer,
Ik denk dat ik...
125
00:10:21,622 --> 00:10:22,856
net over die bergkam.
126
00:10:23,023 --> 00:10:24,291
Ja.
127
00:10:24,458 --> 00:10:26,827
Ja, dat was je,
Ik herinner het me.
128
00:10:27,861 --> 00:10:30,230
Sergeant-majoor John Breaker...
129
00:10:31,098 --> 00:10:34,368
staat alleen tegen
de grijze vloed.
130
00:10:34,535 --> 00:10:37,037
Nou...
nauwelijks alleen.
131
00:10:37,204 --> 00:10:38,572
Bug!
132
00:10:38,740 --> 00:10:42,643
Dit is plaatsvervangend maarschalk
Bugel Berenklauw.
133
00:10:42,811 --> 00:10:45,379
Hij stond naast mij op de heuvelrug
de hele tijd.
134
00:10:47,348 --> 00:10:48,982
Henry Deadeye Bronson.
135
00:10:49,149 --> 00:10:51,518
Je bent nog lelijker
dan je affiche.
136
00:10:53,053 --> 00:10:54,855
Sluit hem op
voor mij.
137
00:10:58,158 --> 00:11:00,829
Ik neem hem vanaf hier mee,
Maarschalk.
138
00:11:00,994 --> 00:11:04,198
Je hebt te veel kilometers afgelegd
zorgen te maken over de laatste centimeter.
139
00:11:05,699 --> 00:11:08,235
Meneer?
- Wanneer is de volgende trein?
140
00:11:08,402 --> 00:11:10,471
O, ongeveer een uur.
141
00:11:10,637 --> 00:11:12,306
Zie de kwartiermeester.
142
00:11:12,473 --> 00:11:14,541
En u kunt uw plaatsvervanger krijgen
ook opgelost door de dokter
143
00:11:14,709 --> 00:11:16,677
terwijl je toch bezig bent.
144
00:11:16,845 --> 00:11:18,512
Aan de beroemde John Breaker.
145
00:11:22,883 --> 00:11:25,386
Ik denk dat het niet al te gezond is
in jouw vakgebied...
146
00:11:25,552 --> 00:11:26,987
beroemd zijn.
147
00:11:27,154 --> 00:11:28,989
Ik denk niet dat het gezond is
periode.
148
00:11:29,156 --> 00:11:32,526
Nou ja, tenminste in het leger,
hoe beroemder je wordt,
149
00:11:32,693 --> 00:11:34,661
hoe verder je komt
vanaf de voorkant.
150
00:11:34,829 --> 00:11:37,965
Maar jullie advocaten...
151
00:11:38,132 --> 00:11:41,668
ze blijven je dieper duwen en
dieper in de problemen.
152
00:11:43,937 --> 00:11:45,506
Meneer, wat gaat er gebeuren?
met Deadeye?
153
00:11:45,672 --> 00:11:47,040
O...
154
00:11:47,207 --> 00:11:49,309
we hebben manieren om met elkaar om te gaan
met mensen zoals hij.
155
00:11:49,476 --> 00:11:51,078
Met alle respect
meneer, hij krijgt
156
00:11:51,245 --> 00:11:54,047
een civiel proces,
geen militaire krijgsraad.
157
00:11:54,214 --> 00:11:57,351
Nou ja, de kantonrechter
zit in dezelfde puinhoop
158
00:11:57,518 --> 00:12:00,954
zoals de maarschalk daar beneden is
in Absolems Heuvel.
159
00:12:01,121 --> 00:12:03,957
En ik verwacht het niet te zien
ze binnenkort.
160
00:12:04,124 --> 00:12:05,760
En we trekken eruit,
161
00:12:05,926 --> 00:12:07,494
richting het noorden naar de
badlands.
162
00:12:07,661 --> 00:12:08,763
De problemen daar...
163
00:12:08,929 --> 00:12:11,665
overtreft de problemen hier.
164
00:12:11,833 --> 00:12:13,267
Maar maak je geen zorgen.
165
00:12:13,434 --> 00:12:15,469
Je man gaat het krijgen
wat gaat er met hem gebeuren.
166
00:12:17,004 --> 00:12:20,708
Nou, we hadden genoeg rondhangen
bomen in Missouri.
167
00:12:20,875 --> 00:12:24,746
Proeven zijn een luxe.
168
00:12:24,913 --> 00:12:27,214
Het is geen luxe.
169
00:12:27,381 --> 00:12:29,049
Het is de wet.
170
00:12:32,386 --> 00:12:34,988
Ik heb hiervoor gevochten
Verenig mijn hele leven...
171
00:12:35,155 --> 00:12:37,624
Ik ga geen compromis sluiten
de Grondwet
172
00:12:37,792 --> 00:12:40,961
over je onderkant van het vat
gevangene.
173
00:12:43,497 --> 00:12:44,431
Dank u, meneer.
174
00:12:44,598 --> 00:12:46,200
En eh...
175
00:12:49,203 --> 00:12:50,437
Je reist nu veilig.
176
00:12:50,604 --> 00:12:51,840
Maarschalk.
177
00:12:57,946 --> 00:12:58,813
Ja.
178
00:13:30,677 --> 00:13:32,379
Is dit het moment waar ik ben
zou het je moeten vragen
179
00:13:32,546 --> 00:13:34,181
als het goed met je gaat?
180
00:13:34,348 --> 00:13:37,084
Geen wonder dat je dat was
nooit getrouwd, Buge.
181
00:13:37,251 --> 00:13:39,253
Wie zegt dat ik nooit getrouwd ben geweest?
182
00:13:41,789 --> 00:13:42,623
Wat?
183
00:13:42,790 --> 00:13:44,191
Je hebt het nooit gevraagd.
184
00:13:44,358 --> 00:13:45,492
Ah!
185
00:13:45,659 --> 00:13:47,060
Nou... oude vlammen
186
00:13:47,227 --> 00:13:49,463
zijn nauwelijks ons onderwerp
van keuze, toch?
187
00:13:49,630 --> 00:13:51,231
Waar heb je het over?
188
00:13:51,398 --> 00:13:53,868
Ik heb er meer verhalen over gehoord
Jij maakt Bonnie het hof
189
00:13:54,034 --> 00:13:56,169
dan er benen zijn op a
duizendpoot.
190
00:13:56,336 --> 00:13:57,906
Oh, je kunt Bonnie nauwelijks bellen
een oude vlam.
191
00:13:58,071 --> 00:13:59,573
Ze is mijn vrouw.
192
00:13:59,741 --> 00:14:01,341
Weet je, je had het kunnen aanbieden
een paar verhalen op
193
00:14:01,508 --> 00:14:03,577
jezelf onderweg;
het heet gesprek.
194
00:14:03,745 --> 00:14:05,479
Je had het moeten vragen!
- Nou, je hebt het nooit gevraagd
195
00:14:05,646 --> 00:14:06,647
over mij en Bonnie, hè?
196
00:14:06,814 --> 00:14:07,815
Oh, dus wat zegt dat je?
197
00:14:07,982 --> 00:14:10,117
Oei!
198
00:14:21,863 --> 00:14:23,898
Je bent kogels aan het laden.
199
00:14:24,064 --> 00:14:26,433
Maar je telt lichamen.
200
00:14:26,600 --> 00:14:29,737
Het is moeilijk om te slikken
een man vermoorden.
201
00:14:29,904 --> 00:14:33,775
Vooral als het om de
houdt van iemand als Deadeye.
202
00:14:33,942 --> 00:14:36,276
Dat is altijd zo geweest
de baan, Jan.
203
00:14:36,443 --> 00:14:38,078
Onze taak.
204
00:14:39,179 --> 00:14:41,081
Ons hele leven is dat geweest
205
00:14:41,248 --> 00:14:42,784
pokdalig met
ondiepe graven, Buge.
206
00:14:42,951 --> 00:14:44,651
En waarvoor?
207
00:14:44,819 --> 00:14:46,453
Het is nooit gemakkelijk geweest.
208
00:14:46,620 --> 00:14:48,121
Nee.
209
00:14:48,288 --> 00:14:50,691
Maar moeilijk is gemakkelijk wanneer
je weet wat juist is.
210
00:14:50,858 --> 00:14:52,727
Wat klopt er niet?
211
00:14:52,894 --> 00:14:54,996
Wij hebben het bevel afgegeven.
212
00:14:55,162 --> 00:14:56,597
Dat was onze taak.
213
00:14:56,764 --> 00:14:58,365
Hebben wij?
214
00:14:58,532 --> 00:15:01,201
Je vertrouwt het niet
de kolonel. Dat is het.
215
00:15:01,368 --> 00:15:02,971
Ik denk dat we moeten gaan
naar Absolem's Hill
216
00:15:03,136 --> 00:15:05,873
onszelf en leveren Deadeye
die laatste centimeter.
217
00:15:06,040 --> 00:15:07,674
Absolems Heuvel?
218
00:15:07,842 --> 00:15:09,043
Het lijkt meer op Hell's Hill.
219
00:15:09,209 --> 00:15:10,878
Dok!
- Bijna klaar.
220
00:15:11,045 --> 00:15:12,579
Je zei dat je naar beneden ging
naar Absolems Heuvel?
221
00:15:12,747 --> 00:15:15,016
Ik heb meer lood uit meer gehaald
mannen komen uit die stad
222
00:15:15,182 --> 00:15:17,952
dan ik in heel Vicksburg had.
223
00:15:18,118 --> 00:15:19,553
Hoe denk je dat ik dit heb?
224
00:15:19,721 --> 00:15:20,855
Wat is er aan de hand?
225
00:15:21,022 --> 00:15:22,689
Je kunt niet vechten tegen wat je niet kunt zien.
226
00:15:22,857 --> 00:15:23,925
Nachtjagers.
227
00:15:24,092 --> 00:15:25,492
Schaduwschutters.
228
00:15:25,659 --> 00:15:27,227
- Moordende reavers.
- En jullie jongens
229
00:15:27,394 --> 00:15:29,396
zijn gewoon
ga je ze zo achterlaten?
230
00:15:30,197 --> 00:15:31,966
Nou, je hebt...
231
00:15:32,132 --> 00:15:35,803
aanvallen op de onschuldige kolonisten
in de Badlands...
232
00:15:35,970 --> 00:15:38,505
of een stad met de meest koppige
oude rechter
233
00:15:38,672 --> 00:15:39,774
je zult elkaar ooit ontmoeten.
234
00:15:39,941 --> 00:15:41,408
Koppig?
235
00:15:41,575 --> 00:15:43,778
Hij laat een muilezel lijken
een genade.
236
00:15:48,348 --> 00:15:51,085
Weet je, ze zeggen dat hij de laatste is
man die daar beneden staat.
237
00:15:51,251 --> 00:15:53,487
Ja, hij en zijn dochter.
238
00:15:55,023 --> 00:15:56,590
Hij kan het niet zijn.
239
00:15:56,758 --> 00:15:58,960
Hoe heet hij?
240
00:15:59,127 --> 00:16:00,627
Ik weet het niet.
241
00:16:00,795 --> 00:16:02,496
Hij heeft een litteken.
242
00:16:05,532 --> 00:16:05,967
Hij is het.
243
00:16:06,134 --> 00:16:07,001
WHO?
244
00:16:07,167 --> 00:16:08,535
Hoe zou je dat weten?
245
00:16:11,271 --> 00:16:12,807
Ik heb hem dat litteken gegeven.
246
00:16:14,541 --> 00:16:16,443
John.
247
00:16:16,610 --> 00:16:17,812
John!
248
00:16:19,747 --> 00:16:20,547
John!
249
00:16:20,715 --> 00:16:21,682
Haal de paarden!
250
00:16:21,849 --> 00:16:22,884
Wij hebben er geen!
251
00:16:23,051 --> 00:16:25,285
Vind er drie!
252
00:16:25,452 --> 00:16:26,721
Drie?
253
00:16:32,894 --> 00:16:34,561
Maak je geweren klaar.
254
00:16:35,963 --> 00:16:37,732
Wachten!
255
00:16:37,899 --> 00:16:38,900
Doel.
256
00:16:39,067 --> 00:16:41,102
Ik zei: Wacht!
257
00:16:41,268 --> 00:16:44,271
We kunnen hem niet meenemen en wij
kan hem hier niet achterlaten.
258
00:16:44,438 --> 00:16:46,040
Prima. Ik neem hem
met mij.
259
00:16:46,206 --> 00:16:48,176
Waar heb je het over?
260
00:16:48,341 --> 00:16:50,011
Ik ga naar Absolem's Hill;
Ik neem Deadeye mee.
261
00:16:50,178 --> 00:16:51,311
Dat is onmogelijk.
262
00:16:51,478 --> 00:16:53,181
Het is idioot. Het is zelfmoord!
263
00:16:53,346 --> 00:16:56,249
Het is mijn taak om dat te verwezenlijken
gevangene van maarschalk McKosky.
264
00:16:56,416 --> 00:16:58,086
McKosky heeft
veel grotere problemen
265
00:16:58,251 --> 00:16:59,486
dan uw onderste feeder.
266
00:16:59,653 --> 00:17:01,254
Ik ken de rechter.
Ik kan met hem praten.
267
00:17:01,421 --> 00:17:03,024
Misschien krijg ik hem wel
daar weg.
268
00:17:03,191 --> 00:17:04,624
Ha!
269
00:17:04,792 --> 00:17:06,460
Veel succes daarmee.
270
00:17:06,626 --> 00:17:08,495
Maak je geweren klaar.
271
00:17:08,662 --> 00:17:10,564
Jij bestelt dat vuur,
en ik zal je hebben
272
00:17:10,732 --> 00:17:14,301
zo snel voor de krijgsraad
het zal je hoofd doen tollen.
273
00:17:14,468 --> 00:17:16,436
Deadeye is mijn jurisdictie.
274
00:17:16,603 --> 00:17:18,106
Krijgsraad?
275
00:17:18,271 --> 00:17:19,907
Jij hebt de macht niet.
276
00:17:20,074 --> 00:17:21,843
O, je bent het vergeten.
277
00:17:22,009 --> 00:17:23,477
Ik ben beroemd.
278
00:17:29,751 --> 00:17:30,752
Op de plaats rust.
279
00:17:37,225 --> 00:17:38,325
Je maakt een grapje.
280
00:17:38,492 --> 00:17:40,128
John!
Het is de enige manier.
281
00:17:40,293 --> 00:17:42,696
De enige manier
waaraan?
282
00:17:42,864 --> 00:17:44,232
Om te doen wat juist is.
283
00:17:47,001 --> 00:17:48,836
Daar gaat naar huis.
284
00:17:50,470 --> 00:17:52,339
Eh, dus wat dan
Het plan, maarschalk?
285
00:17:52,506 --> 00:17:55,710
Waarover nieuwe horizon
ligt gerechtigheid voor mij?
286
00:17:55,877 --> 00:17:57,178
Absolems Heuvel.
287
00:18:00,647 --> 00:18:03,251
Ik word liever begraven
daar achteraan met hen.
288
00:18:03,416 --> 00:18:05,485
Nou, dat kan geregeld worden.
289
00:18:05,652 --> 00:18:08,122
Nu zijn er een paar regels
Ik reis langs.
290
00:18:08,288 --> 00:18:09,489
Ik- Ik ken de regels.
291
00:18:09,656 --> 00:18:10,657
Ik praat, jij kokhalst.
292
00:18:10,825 --> 00:18:11,691
Ik ren, jij schiet.
293
00:18:11,859 --> 00:18:13,127
Ik snurk, jij schiet.
294
00:18:13,293 --> 00:18:15,229
Nee.
Dat is de regel van Bugle.
295
00:18:15,395 --> 00:18:18,565
Jij snurkt, ik schiet, maar ik zou kunnen
schiet je toch neer.
296
00:18:18,733 --> 00:18:20,433
Laten we aan de slag gaan als
we gaan.
297
00:18:20,600 --> 00:18:21,769
Kom op.
298
00:18:21,936 --> 00:18:23,938
Hya.
299
00:18:40,387 --> 00:18:43,157
Buge, jij denkt dat het tijd is
voor een beetje muziek?
300
00:18:53,433 --> 00:18:55,036
Kun je gewoon schieten
Ik nu?
301
00:18:55,203 --> 00:18:56,704
De dood zou gemakkelijk zijn
uitweg.
302
00:18:56,871 --> 00:18:58,206
Allemaal samen.
303
00:19:25,833 --> 00:19:27,869
Aw...
304
00:19:33,174 --> 00:19:36,043
- Rechter.
- Hm.
305
00:19:36,210 --> 00:19:38,578
- Het is al een tijdje geleden.
- Hm.
306
00:19:39,947 --> 00:19:42,049
Klinkt alsof Charlotte nog steeds is
met hem.
307
00:19:45,685 --> 00:19:47,188
Wat?
308
00:19:47,355 --> 00:19:49,656
Hm...
309
00:19:49,824 --> 00:19:52,525
Jullie twee waren erg close
eens.
310
00:19:52,692 --> 00:19:54,494
Wanneer was de laatste keer
heb je van hem gehoord?
311
00:19:54,661 --> 00:19:57,265
Waarschijnlijk niet sindsdien
Charlotte's echtgenoot stierf.
312
00:19:57,430 --> 00:19:59,633
- Charlotte's man is overleden?
- Hm.
313
00:20:02,535 --> 00:20:04,872
Goedenacht, Buge.
314
00:20:09,442 --> 00:20:11,979
Ol' Deadeye is aan het breken
regels.
- Stil.
315
00:20:12,146 --> 00:20:14,315
Ben je serieus
probeer je te ontsnappen?
316
00:20:14,481 --> 00:20:15,850
Jij-
je gaat...
317
00:20:16,017 --> 00:20:16,751
Wat?
318
00:20:16,918 --> 00:20:18,819
Geef het over!
319
00:20:20,453 --> 00:20:22,522
Je moet het gewoon weten,
je kunt niet ontsnappen.
320
00:20:22,689 --> 00:20:23,925
Ik ga niet terug
naar die stad.
321
00:20:24,091 --> 00:20:25,192
Nou, kijk naar jou.
322
00:20:25,359 --> 00:20:27,028
Je bent gehobbeld
van top tot teen.
323
00:20:27,194 --> 00:20:28,129
Waar ga je heen
gaan?
324
00:20:28,296 --> 00:20:29,596
Ik sterf liever in de woestijn
325
00:20:29,764 --> 00:20:31,966
dan terug te rijden naar die hel
gat.
326
00:20:32,133 --> 00:20:35,369
Geef mij de rest daarvan.
Kom op.
327
00:20:35,535 --> 00:20:36,670
Wat is dat?
328
00:20:36,837 --> 00:20:38,172
Geef mij dat ook.
Wat is dat?
329
00:20:38,339 --> 00:20:39,307
Dat krijg je niet.
330
00:20:39,472 --> 00:20:42,176
Geef mij dan het geweer.
331
00:20:42,343 --> 00:20:43,576
Oké.
332
00:20:43,744 --> 00:20:45,947
Hier, ik ruil je de
kantine.
333
00:20:46,113 --> 00:20:47,480
Je bent een en al hart, jongen.
334
00:20:47,647 --> 00:20:49,250
Nu kom jij achter mij aan,
335
00:20:49,417 --> 00:20:51,285
Bid maar beter dat je mij niet vindt.
336
00:20:51,451 --> 00:20:52,820
Ik heb je leven gespaard.
337
00:20:52,987 --> 00:20:55,122
Je kunt me beter een uur geven
voorsprong.
338
00:20:55,289 --> 00:20:57,291
Ja.
339
00:20:57,457 --> 00:20:58,859
Hoe lang denk je
hij zal duren?
340
00:20:59,026 --> 00:21:00,227
Daar gaan de paarden.
341
00:21:00,394 --> 00:21:01,862
Oh ja.
342
00:21:03,097 --> 00:21:04,298
Wat nu?
343
00:21:04,464 --> 00:21:05,967
Achtervolg de man,
uiteraard.
344
00:21:12,073 --> 00:21:14,574
Het is meer dan een geweest
uur, John.
345
00:21:14,742 --> 00:21:16,744
Een ogenblikje, Buge.
346
00:21:18,578 --> 00:21:20,314
Johannes...
- Ja.
347
00:21:20,480 --> 00:21:21,782
Wat ben je aan het doen?
348
00:21:21,949 --> 00:21:24,018
Ik heb letterlijk
iets in mijn mouw.
349
00:21:26,854 --> 00:21:28,621
Klaar?
Eh...
350
00:21:30,024 --> 00:21:30,725
Hè?
351
00:21:30,891 --> 00:21:31,993
Verrassing!
352
00:21:32,159 --> 00:21:33,294
Hè? Hè?
353
00:21:33,461 --> 00:21:35,229
Het was letterlijk
in mijn mouw.
354
00:21:35,396 --> 00:21:37,198
Ja.
355
00:21:37,365 --> 00:21:39,734
- Is dat de verrassing?
- Ja.
356
00:21:41,002 --> 00:21:42,403
Ach ja...
nee, nee.
357
00:21:42,569 --> 00:21:44,105
Ik snap het, ja.
358
00:21:44,271 --> 00:21:47,108
Dus, wat is er?
wat gaat het doen?
359
00:21:47,274 --> 00:21:48,175
Hem loodsplinters geven?
360
00:21:48,342 --> 00:21:50,811
Lood-
361
00:21:50,978 --> 00:21:52,880
Bonnie gaf het aan mij.
362
00:21:53,047 --> 00:21:54,647
In geval van nood.
363
00:21:54,815 --> 00:21:56,751
Ah nee...
364
00:21:59,420 --> 00:22:01,956
Ik veronderstel dat dat in aanmerking komt.
365
00:22:02,123 --> 00:22:03,791
Gekwalificeerd?
366
00:22:07,627 --> 00:22:09,662
Ik vind het geweldig.
367
00:22:28,849 --> 00:22:30,151
John?
368
00:23:10,257 --> 00:23:12,259
Hé, je vrouw.
369
00:23:12,426 --> 00:23:13,928
Wat was haar naam?
370
00:23:15,262 --> 00:23:16,397
Welke?
371
00:23:16,564 --> 00:23:18,598
Wat-wat-welke?
372
00:23:21,402 --> 00:23:22,803
Een grapje.
373
00:23:22,970 --> 00:23:24,538
O, jij stinkt.
374
00:23:24,705 --> 00:23:27,341
Jouw gezicht.
375
00:23:27,508 --> 00:23:29,243
Je denkt dat je
ken een man.
376
00:23:30,211 --> 00:23:32,012
Het was een lange
tijd geleden, Jan.
377
00:23:32,913 --> 00:23:34,982
Voordat ik het wist
wat een bugel was.
378
00:23:40,421 --> 00:23:42,790
Haar naam...
379
00:23:42,957 --> 00:23:44,258
in het Engels...
380
00:23:45,459 --> 00:23:46,693
Waterlelie.
381
00:23:48,596 --> 00:23:50,297
Waterlelie.
382
00:23:53,100 --> 00:23:55,102
Ik ben niet de man
Dat was ik vroeger, Jan.
383
00:23:55,736 --> 00:23:57,738
Vroeger
wees sneller.
384
00:23:59,039 --> 00:24:00,541
Alerter.
385
00:24:00,708 --> 00:24:03,643
Deadeye had dat nooit mogen doen
kreeg de sprong voor mij.
386
00:24:05,446 --> 00:24:07,448
Kijk...
387
00:24:07,615 --> 00:24:09,750
Niemand van ons zijn de mannen
dat we vroeger waren.
388
00:24:10,851 --> 00:24:12,553
Dat kan een goede zijn
ding ook.
389
00:24:12,720 --> 00:24:13,988
Ik weet niet wat
gaat gebeuren wanneer
390
00:24:14,155 --> 00:24:15,589
we komen in deze stad.
391
00:24:15,756 --> 00:24:17,725
Maar zodra wij
Deadeye bezorgen...
392
00:24:20,094 --> 00:24:21,795
je werk is gedaan.
393
00:24:23,230 --> 00:24:24,865
Oké?
394
00:24:29,503 --> 00:24:31,272
Zolang jouw
de klus is nog niet geklaard...
395
00:24:32,506 --> 00:24:34,408
noch de mijne.
396
00:25:21,021 --> 00:25:23,490
Waar is die vuilzak?
397
00:25:23,657 --> 00:25:25,226
Sta op!
398
00:25:26,360 --> 00:25:28,128
Ze lieten je tenminste toe
bewaar het ooglapje.
399
00:25:32,366 --> 00:25:33,767
Toch liever dood
in de woestijn?
400
00:25:33,934 --> 00:25:35,736
Ja, gewoon halen
ik ga hier weg.
401
00:25:37,104 --> 00:25:39,873
Ze brachten me hierheen
en liet me voor dood achter.
402
00:25:42,476 --> 00:25:44,245
Waar gingen ze heen?
403
00:25:45,446 --> 00:25:46,981
Op die manier.
404
00:25:47,147 --> 00:25:48,382
Hoeveel?
405
00:25:48,549 --> 00:25:49,883
Vijf, gemonteerd.
406
00:25:50,050 --> 00:25:52,019
Er waren er zeven.
407
00:25:52,186 --> 00:25:54,755
Maar ik heb er twee ingevuld
van hen met lood.
408
00:25:56,924 --> 00:25:58,826
Nou ja, wat zijn
waar wachten we op?
409
00:25:59,460 --> 00:26:01,028
Mijn beslissing.
410
00:26:01,195 --> 00:26:02,696
- Welke beslissing?
- Of ik je red
411
00:26:02,863 --> 00:26:04,865
nogmaals, of is dit dit
gerechtigheid genoeg?
412
00:26:05,032 --> 00:26:07,234
Maak me gewoon los.
413
00:26:07,401 --> 00:26:09,036
Ze komen misschien terug.
414
00:26:10,771 --> 00:26:12,473
Ik heb twee mannen begraven
vanwege jou.
415
00:26:14,475 --> 00:26:16,777
Ik weet niet wat jij
deed het vóór mij...
416
00:26:16,944 --> 00:26:19,246
maar ik weet wat ik heb gedaan
vanwege jou.
417
00:26:21,548 --> 00:26:23,851
Ik kan het niet eens vinden
de juistheid in jou.
418
00:26:24,818 --> 00:26:27,154
En nu heb ik het moeilijk
tijd om het in mij te vinden.
419
00:26:27,988 --> 00:26:30,491
Ja, nou dat is het
want die is er niet.
420
00:26:32,826 --> 00:26:35,462
Ga door, doe het maarschalk.
421
00:26:40,901 --> 00:26:42,536
Wat zei ik?
422
00:26:42,704 --> 00:26:44,471
Dat is genoeg
niet van jou.
423
00:26:50,377 --> 00:26:52,146
Sta op,
laten we aan de slag gaan.
424
00:26:55,149 --> 00:26:57,217
Niets van dit alles was onderweg
naar Absolems Heuvel.
425
00:26:57,384 --> 00:26:59,386
Ssst, sst...
426
00:26:59,553 --> 00:27:00,854
Wat zijn wij
zelfs doen?
427
00:27:01,021 --> 00:27:03,157
- Gok.
- Gaan we achter ze aan?
428
00:27:03,324 --> 00:27:06,660
Jij nam het op tegen zeven en doodde
twee; ze kunnen niet zo stoer zijn.
429
00:27:06,827 --> 00:27:10,164
Ja...
Ik had geweren en een paard.
430
00:27:11,565 --> 00:27:14,301
Nou, nu heb je dat
wij twee.
431
00:27:24,779 --> 00:27:26,914
- Hé, hé!
- Verrassing!
432
00:27:27,081 --> 00:27:27,716
Laat het vallen.
433
00:27:27,881 --> 00:27:29,616
Amerikaanse maarschalk.
434
00:27:29,784 --> 00:27:31,618
Hé Buge...
435
00:27:31,786 --> 00:27:32,821
Het werkte.
436
00:27:32,986 --> 00:27:34,488
Geef het geweer over, zoon.
437
00:27:39,259 --> 00:27:40,561
Morgen jongens.
438
00:27:43,530 --> 00:27:45,165
Wauw, ho...
439
00:27:45,332 --> 00:27:47,301
VS Maarschalk.
440
00:27:47,468 --> 00:27:49,336
Wij zijn er niet voor jou.
441
00:27:49,503 --> 00:27:50,604
Gewoon hier voor
onze spullen.
442
00:27:50,772 --> 00:27:52,206
Hm.
443
00:27:52,373 --> 00:27:55,175
U zult ons moeten excuseren,
Maarschalk, we zijn...
444
00:27:55,342 --> 00:27:56,377
een beetje gevoelig.
445
00:27:56,543 --> 00:27:58,112
Gisteravond goede mannen verloren.
446
00:27:58,278 --> 00:28:00,047
Dus ik hoorde het.
447
00:28:00,214 --> 00:28:02,383
Is dit de man
wie heeft je in een hinderlaag gelokt?
448
00:28:03,417 --> 00:28:07,488
Nou, als een man struikelt
over een ratelslang
449
00:28:07,654 --> 00:28:09,189
werd hij in een hinderlaag gelokt?
450
00:28:09,356 --> 00:28:10,859
Nee...
451
00:28:11,024 --> 00:28:12,827
Maar je doodt het eerder
het doodt je.
452
00:28:12,993 --> 00:28:14,829
Maar je hebt hem niet vermoord.
453
00:28:14,995 --> 00:28:17,866
Je hebt hem buiten gelaten om te braden.
454
00:28:18,031 --> 00:28:19,900
Yule voelt de dood
455
00:28:20,067 --> 00:28:23,237
is een genade, want
zo'n man.
456
00:28:23,404 --> 00:28:24,905
Yule?
457
00:28:25,072 --> 00:28:26,273
Die genade
moet verdiend worden
458
00:28:26,440 --> 00:28:28,175
heel langzaam.
459
00:28:32,045 --> 00:28:34,047
Hij zei dat hij vermoord had
twee van jullie.
460
00:28:34,214 --> 00:28:35,549
Waarom zie ik
drie graven?
461
00:28:36,417 --> 00:28:39,721
Oh, ik dacht dat ik misschien zou gooien
jij in een van hen.
462
00:28:48,562 --> 00:28:50,063
Geef ze wat van hen is.
463
00:29:14,856 --> 00:29:16,557
Hya.
464
00:29:32,941 --> 00:29:34,876
Oh kijk, kom op, hij
kwam op mij af,
465
00:29:35,042 --> 00:29:36,811
net weg
nergens.
466
00:29:36,977 --> 00:29:38,847
Nee...
467
00:29:39,012 --> 00:29:41,114
Alsjeblieft
genade meneer Watson.
468
00:29:41,281 --> 00:29:42,449
O...
469
00:29:42,616 --> 00:29:44,151
maar dat ben ik.
- Nee!!!
470
00:29:55,162 --> 00:29:56,597
Waarom houden deze mannen het
Probeer je te vermoorden?
471
00:29:58,031 --> 00:29:59,734
Mijn broer.
472
00:29:59,901 --> 00:30:01,435
Je broer?
473
00:30:01,602 --> 00:30:03,103
Je bedoelt,
Zijn er twee van jou?
474
00:30:03,270 --> 00:30:05,439
Veel verdriet, dat is alles
de wereld nodig.
475
00:30:05,606 --> 00:30:08,609
Wacht... je bedoelt die van Yule
je broer?
476
00:30:08,776 --> 00:30:10,945
Je hebt er van gehoord
Jakob en Ezau?
477
00:30:11,111 --> 00:30:14,081
Haha, meer zoals Kaïn
en Abel voor mij.
478
00:30:14,248 --> 00:30:16,016
Ik denk dat we het beter kunnen doen
naar de stad voordat de avond valt
479
00:30:16,183 --> 00:30:17,651
anders zullen de problemen ons vinden.
480
00:30:17,819 --> 00:30:19,787
Laten we gaan, hya.
481
00:30:23,825 --> 00:30:25,492
Schiet op, jongens.
482
00:30:25,659 --> 00:30:27,561
Ze kunnen niet te ver vooruit zijn.
483
00:30:27,729 --> 00:30:30,531
Ik haal de anderen;
ontmoet op Absolem's Hill.
484
00:30:50,050 --> 00:30:52,152
Het is een spookstad.
485
00:30:55,990 --> 00:30:58,158
Je broer, hè?
486
00:31:00,828 --> 00:31:02,596
Waarom doet hij
wil je dood?
487
00:31:03,898 --> 00:31:06,133
Omdat ik hem ben,
en hij niet.
488
00:31:08,937 --> 00:31:10,038
Ten eerste, dat is hij
een gevangene.
489
00:31:10,203 --> 00:31:11,806
Nu is hij een dichter.
490
00:31:11,973 --> 00:31:14,074
Uitleg later,
op dit moment overleven we.
491
00:31:15,309 --> 00:31:17,377
Oké, ik ga naar boven
de hoofdstraat.
492
00:31:17,544 --> 00:31:20,314
Jullie twee gaan langs de achterkant,
en ik zie je bij die bank.
493
00:31:20,480 --> 00:31:21,849
Slecht...
494
00:31:22,016 --> 00:31:24,084
Ik zie je
aan de andere kant.
495
00:31:27,354 --> 00:31:29,222
Hé, makkelijke Bugle.
496
00:31:29,389 --> 00:31:31,325
Dat is plaatsvervangend maarschalk,
aan jou.
497
00:32:00,153 --> 00:32:02,456
Wie ben jij?
498
00:32:03,992 --> 00:32:07,061
Wie ben jij?
499
00:32:07,227 --> 00:32:08,830
Vermeld uw bedrijf.
500
00:32:08,997 --> 00:32:11,632
Amerikaanse maarschalk,
Johannes Breker.
501
00:32:11,799 --> 00:32:14,201
Jouw zoon.
502
00:32:14,368 --> 00:32:15,302
John?
503
00:32:15,469 --> 00:32:16,436
Hallo, vader.
504
00:32:16,603 --> 00:32:18,039
Jan, jij bent het!
505
00:32:18,205 --> 00:32:21,308
O, hallo zus!
506
00:32:23,377 --> 00:32:25,780
Jan, ik nooit
had gehoopt-
507
00:32:25,947 --> 00:32:27,815
Nou, het is goed
om je te zien, Char.
508
00:32:37,125 --> 00:32:37,992
Charlotte!
509
00:32:38,158 --> 00:32:39,761
John, ga naar binnen.
510
00:32:39,927 --> 00:32:41,829
Daar zijn ze, hyah!
511
00:32:43,263 --> 00:32:44,932
Maak je klaar, jongens!
512
00:32:52,305 --> 00:32:53,908
Bugle staat achteraan.
513
00:32:56,144 --> 00:32:58,578
- Help mij!
- Ja.
514
00:33:00,313 --> 00:33:01,949
- Johannes...
- Bugle is achteraan, papa,
515
00:33:02,116 --> 00:33:03,250
met een gevangene.
516
00:33:03,417 --> 00:33:04,618
- Gevangene?
- Kom op.
517
00:33:04,786 --> 00:33:06,154
Wat is er aan de hand?
518
00:33:06,319 --> 00:33:06,954
Chuck,
ga naar de deur.
519
00:33:07,121 --> 00:33:08,823
Ik zal je dekken.
520
00:33:13,027 --> 00:33:14,162
Ik ga naar boven.
521
00:33:14,327 --> 00:33:15,763
De oude man, schiet hem neer!
522
00:33:15,930 --> 00:33:17,131
Ze zijn er al.
523
00:33:22,870 --> 00:33:24,471
Ze moeten dichtbij zijn.
524
00:33:24,638 --> 00:33:25,639
Bugel!
525
00:33:31,979 --> 00:33:32,747
Char!
526
00:33:32,914 --> 00:33:34,281
Bedek mij!
527
00:33:34,448 --> 00:33:36,117
Bugel!
528
00:34:04,578 --> 00:34:05,679
Kom op, Johannes!
529
00:34:12,452 --> 00:34:13,620
Ga, ga, ga!
530
00:34:13,788 --> 00:34:14,956
Ga naar binnen!
531
00:34:17,491 --> 00:34:18,692
Kom!
532
00:34:20,895 --> 00:34:22,395
Het is bijna zover.
533
00:34:33,673 --> 00:34:34,909
Het is Yule!
534
00:34:36,510 --> 00:34:37,477
Nee!!!
535
00:34:37,644 --> 00:34:38,946
Nee, doe niet-
536
00:34:43,251 --> 00:34:44,351
Laten we ons hergroeperen
bij de livrei!
537
00:34:44,518 --> 00:34:46,254
- Wat is er gebeurd?
- Yule!
538
00:34:46,419 --> 00:34:48,555
Het is zijn broer;
het is niet wie je denkt dat het is.
539
00:34:48,723 --> 00:34:50,690
Dit is van jou
gevangene?
540
00:34:56,130 --> 00:34:58,065
Chuck, vooraan.
541
00:35:02,536 --> 00:35:05,639
Hmph, pas op
voorkant, oude vriend.
542
00:35:06,573 --> 00:35:08,075
Hm?
543
00:35:12,814 --> 00:35:16,184
Om niet te zeggen dat ik een ondankbare zoon ben,
maar denk alstublieft na over mijn verbazing
544
00:35:16,349 --> 00:35:18,186
als ik het vraag...
545
00:35:18,351 --> 00:35:19,887
wat doe jij hier?
546
00:35:20,054 --> 00:35:20,988
En met hem?
547
00:35:21,155 --> 00:35:22,389
Het uitbrengen van een bevelschrift.
548
00:35:22,556 --> 00:35:24,025
Dus je brengt hem hierheen?
549
00:35:24,192 --> 00:35:25,993
Aan maarschalk McKosky.
550
00:35:29,696 --> 00:35:30,965
Hendrik...
551
00:35:31,132 --> 00:35:33,234
Henry Bronson?
552
00:35:33,400 --> 00:35:35,535
- Het is griezelig.
- Nou, jij echt...
553
00:35:35,703 --> 00:35:37,138
stop een slang in ons vat, John.
554
00:35:37,305 --> 00:35:38,572
Dat hebben we nu
555
00:35:38,739 --> 00:35:41,843
de tweelingbroer van de
meest, gemeenste
556
00:35:42,009 --> 00:35:43,077
meest gemene man-
557
00:35:43,244 --> 00:35:45,813
Nee, monster,
die ik ooit heb ontmoet.
558
00:35:45,980 --> 00:35:47,347
Tweeling?
559
00:35:47,514 --> 00:35:49,416
O, we zijn gewoon
onderweg leren.
560
00:35:49,583 --> 00:35:51,484
Trouwens, goed om te doen
tot ziens, Buge.
561
00:35:51,651 --> 00:35:53,221
Het is goed om te zien
jij, rechter.
562
00:35:53,386 --> 00:35:55,056
Buge, herinner je je Char,
563
00:35:55,223 --> 00:35:56,891
natuurlijk.
564
00:35:58,358 --> 00:36:00,493
- Hallo, Charlotte.
- Hé, Buge.
565
00:36:00,660 --> 00:36:02,730
Nooit op een miljoen
566
00:36:02,897 --> 00:36:06,334
weddenschappen waarop ik zou hebben gewed
het idee dat je naar boven zou rijden
567
00:36:06,499 --> 00:36:08,803
in dit alles.
568
00:36:08,970 --> 00:36:10,171
Zo ook papa.
569
00:36:13,908 --> 00:36:15,442
Insgelijks.
570
00:36:16,409 --> 00:36:18,378
Het eten is klaar,
kom het halen.
571
00:36:21,448 --> 00:36:23,184
- Eet.
- O, ik zou kunnen bijten
572
00:36:23,351 --> 00:36:25,385
de kop van een kalkoen
gier, ik heb zo'n honger.
573
00:36:27,654 --> 00:36:29,589
Dus dat is wat
iedereen gaat dood?
574
00:36:33,294 --> 00:36:35,629
Mijn broer gaf niet
een cent over het goud.
575
00:36:35,796 --> 00:36:37,131
Op dit punt
576
00:36:37,298 --> 00:36:39,066
hij wil gewoon maken
die rechter betaalt.
577
00:36:39,233 --> 00:36:41,035
Betaal,
waarvoor betalen?
578
00:36:42,669 --> 00:36:44,671
Omdat je in de zijne stond
manier natuurlijk.
579
00:36:45,973 --> 00:36:47,540
Hé.
580
00:36:48,642 --> 00:36:50,344
Ja, mijn vader heeft te maken gehad met...
581
00:36:50,510 --> 00:36:52,612
elk type outlaw.
582
00:36:53,680 --> 00:36:55,917
Maar hij had het altijd over
hun tegenslagen en hun...
583
00:36:56,083 --> 00:36:58,953
de mensheid ondanks hun zonden
maar je broer...
584
00:37:00,587 --> 00:37:02,656
Hij noemt hem een monster.
585
00:37:05,726 --> 00:37:08,062
Een monster, hè?
586
00:37:10,430 --> 00:37:12,432
Dat zou hij aannemen
als compliment.
587
00:37:13,968 --> 00:37:15,502
Wilde vermoorden
deze stad.
588
00:37:15,669 --> 00:37:17,204
Dan de provincie.
589
00:37:17,371 --> 00:37:18,973
Brand de hele staat af.
590
00:37:24,912 --> 00:37:27,315
Hij wilde dat mensen bang werden
zijn naam in het hele land.
591
00:37:27,480 --> 00:37:29,083
Hij wilde die van je kleinkinderen
592
00:37:29,250 --> 00:37:31,719
kleinkinderen om nooit te vergeten
zijn naam.
593
00:37:33,854 --> 00:37:35,222
Monster...
594
00:37:36,791 --> 00:37:38,392
Ja.
595
00:37:38,558 --> 00:37:40,527
Waarom ben jij
twee op gespannen voet?
596
00:37:40,694 --> 00:37:43,596
Ik heb maar weinig tijd,
mijn ambitie strekt zich uit van
597
00:37:43,764 --> 00:37:46,033
mijn hand voor mijn mond, mijn zak
naar mijn glas whisky.
598
00:37:46,200 --> 00:37:48,235
Wat zou ik willen
met een dode stad?
599
00:37:49,602 --> 00:37:51,238
Zodra ik uit de zijne was
600
00:37:51,405 --> 00:37:53,473
zicht begon hij
mensen vermoorden in mijn naam.
601
00:37:54,175 --> 00:37:55,642
Geef mij de schuld.
602
00:37:55,810 --> 00:37:57,577
Ik kon geen 100 mijl gaan
zonder 100 gezocht te zien
603
00:37:57,745 --> 00:37:59,512
posters, "Gezocht dood of levend."
604
00:37:59,679 --> 00:38:01,182
Dus het bevel
die ik heb gediend
605
00:38:01,349 --> 00:38:02,950
had voor jou moeten zijn
broer, niet jij.
606
00:38:03,117 --> 00:38:05,353
Het hele ding
viel uit elkaar toen ah-
607
00:38:05,518 --> 00:38:07,922
sommigen dronken in St. Louis
spleet me in mijn ogen, maar...
608
00:38:08,089 --> 00:38:10,057
Waarom heeft hij je niet gewoon neergeschoten?
toen je in de woestijn was?
609
00:38:10,224 --> 00:38:12,625
Hé, nou...
610
00:38:12,793 --> 00:38:14,428
voor Yule...
611
00:38:14,594 --> 00:38:16,297
dood is dood.
612
00:38:16,464 --> 00:38:17,898
Het is genade.
613
00:38:18,065 --> 00:38:19,666
De kwelling is voorbij.
614
00:38:19,834 --> 00:38:22,303
Als je iemand aan het lijntje kunt houden
mee naar de rand...
615
00:38:22,470 --> 00:38:24,405
Ja...
616
00:38:24,571 --> 00:38:26,874
Dat is het spel;
tenminste degene die hij speelt.
617
00:38:29,877 --> 00:38:31,379
Als jij
618
00:38:31,544 --> 00:38:33,114
beweren de man te zijn
dat je onschuldig bent.
619
00:38:33,280 --> 00:38:35,582
Nou, dat zei ik niet
Ik was onschuldig.
620
00:38:35,750 --> 00:38:37,485
Ik zei dat ik dat ben
niet mijn broer.
621
00:38:37,650 --> 00:38:38,486
Dus dan,
Waarom doe je het niet gewoon
622
00:38:38,651 --> 00:38:40,254
niveau met de wet?
623
00:38:40,421 --> 00:38:42,123
Op gelijke hoogte met de wet.
624
00:38:42,289 --> 00:38:43,924
Voldoen aan de wet.
625
00:38:45,558 --> 00:38:46,727
Voldoen aan de wet.
626
00:38:46,894 --> 00:38:48,095
Vertel me dat je het hebt gedaan
aan jezelf
627
00:38:48,262 --> 00:38:49,662
en ik zal onder de indruk zijn.
628
00:38:49,830 --> 00:38:51,332
Ja, ik heb het verkeerd gedaan.
629
00:38:51,499 --> 00:38:52,699
Hmph.
630
00:38:52,867 --> 00:38:54,567
Maar de grootste misdaad
Ik heb toegezegd
631
00:38:54,735 --> 00:38:56,737
was gewoon aan het kijken
zoals mijn broer.
632
00:38:58,105 --> 00:38:59,740
Volg mij.
633
00:39:01,674 --> 00:39:03,944
Zoek naar eventuele zwakheden, jongens.
634
00:39:08,681 --> 00:39:10,251
Houd mij veilig,
Maarschalk.
635
00:39:10,418 --> 00:39:12,053
De kluis is
de veiligste plek.
636
00:39:13,054 --> 00:39:16,556
Nergens is het veilig.
637
00:39:18,793 --> 00:39:21,062
Ik denk dat dit het beste plan is
ontsnappen is vertrekken om
638
00:39:21,228 --> 00:39:23,663
- het donkere uur vlak voor zonsopgang.
- Hmm.
639
00:39:23,831 --> 00:39:26,033
Dat is slim, zoon, minder
dan zijn er problemen.
640
00:39:26,200 --> 00:39:27,868
Heeft u paarden?
641
00:39:28,035 --> 00:39:29,569
Nee, niet meer.
642
00:39:29,737 --> 00:39:30,938
Die van ons is weggelopen.
643
00:39:31,105 --> 00:39:33,174
Bugle verborg die van hen,
dat laat ons twee.
644
00:39:33,340 --> 00:39:34,809
Waarom ga je niet en
Neemt Charlotte ze?
645
00:39:34,975 --> 00:39:36,676
Zodra we dit duidelijk hebben
plaats waar u hulp kunt krijgen.
646
00:39:36,844 --> 00:39:38,946
- Johannes...
- Wat moeten we met hem doen?
647
00:39:40,647 --> 00:39:42,550
Hoe zit het met hem?
648
00:39:42,716 --> 00:39:44,418
- Nou, je wist wie hij was.
- Hij en zijn broer
649
00:39:44,584 --> 00:39:46,987
kwam over de grens
een half jaar terug.
650
00:39:47,154 --> 00:39:50,590
Wat ik begrijp, ze kwamen langs
samen, maar groeiden snel uit elkaar.
651
00:39:51,492 --> 00:39:53,060
Zijn broer wil
hij dood.
652
00:39:53,227 --> 00:39:56,297
Hmm, ze zijn het tegenovergestelde
kanten van hetzelfde kwaad.
653
00:39:56,464 --> 00:39:59,033
Ze trekken slechte mensen aan
maar stoten elkaar af.
654
00:39:59,200 --> 00:40:01,902
Ik denk dat familie lastig is
genoeg zonder een te zijn
655
00:40:02,069 --> 00:40:04,738
bende moordenaars.
- Hij is een last.
656
00:40:06,040 --> 00:40:07,374
Nee, hij is een aanwinst.
657
00:40:07,541 --> 00:40:09,210
Of zou tegen kunnen zijn
zijn broer.
658
00:40:09,376 --> 00:40:10,945
Dat is aan maarschalk
Mckosky om te beslissen.
659
00:40:11,112 --> 00:40:12,847
Waar is hij?
660
00:40:13,013 --> 00:40:14,614
Hij is dood.
661
00:40:18,586 --> 00:40:19,954
Weet je, Johannes,
Ik moet blijven.
662
00:40:20,121 --> 00:40:21,188
- Vader.
- Nee, je laat je achter
663
00:40:21,355 --> 00:40:22,590
gevangene met mij.
664
00:40:22,790 --> 00:40:23,424
Je hebt gelijk gedaan
om hem hierheen te brengen.
665
00:40:23,591 --> 00:40:24,725
Wij gaan allemaal samen,
666
00:40:24,892 --> 00:40:26,127
dat is definitief.
- Het spijt me, nee.
667
00:40:26,293 --> 00:40:27,061
- Vader!
- Vader...
668
00:40:27,228 --> 00:40:28,362
Vader, vader.
669
00:40:28,529 --> 00:40:29,629
Zoon, hoe vaak moet ik
670
00:40:29,797 --> 00:40:31,932
Zeg je dat je me pa of papa moet noemen?
671
00:40:32,099 --> 00:40:34,735
Als je je vooral voelt
zacht...
672
00:40:34,902 --> 00:40:35,736
papa.
673
00:40:37,838 --> 00:40:41,509
Nee... noem mij maar rechter.
674
00:40:41,674 --> 00:40:42,910
Alles behalve 'vader'.
675
00:40:43,077 --> 00:40:45,045
Ik ben niet zo oudtestamentisch
zoals dat allemaal.
676
00:40:46,514 --> 00:40:48,382
Wat is dit gevecht
alles over, waarvoor?
677
00:40:48,549 --> 00:40:50,384
De kluis?
- De kluis?
678
00:40:50,551 --> 00:40:52,586
Is het de moeite waard om voor te sterven?
679
00:40:52,753 --> 00:40:55,022
Voor jou, je dochter,
mijn zus?
680
00:40:55,189 --> 00:40:57,057
Yule wil
de kluis!
681
00:40:57,224 --> 00:41:00,227
Wij, je zus en ik,
vechten
682
00:41:00,394 --> 00:41:01,962
voor deze stad.
683
00:41:02,129 --> 00:41:03,663
Waar het voor staat.
684
00:41:03,831 --> 00:41:05,332
Wat het verliezen ervan zou betekenen.
685
00:41:05,499 --> 00:41:07,134
Het is een stel
van gebouwen.
686
00:41:08,936 --> 00:41:10,670
Johannes...
687
00:41:11,572 --> 00:41:13,673
Oorlog is een realiteit
landgoed zaken.
688
00:41:15,576 --> 00:41:17,745
Jullie weten dat vooral.
- Papa...
689
00:41:17,912 --> 00:41:20,447
Hoe vaak al
Je riskeerde je leven voor een heuvel?
690
00:41:20,614 --> 00:41:21,949
Hebben jullie het gewonnen?
691
00:41:22,116 --> 00:41:24,684
Vervolgens marcheerde weg
de volgende dag toch?
692
00:41:26,287 --> 00:41:27,821
De heuvel niet
het punt.
693
00:41:27,988 --> 00:41:31,525
Het punt is zichtbaar
de vijand
694
00:41:31,691 --> 00:41:34,028
dat ze dat niet kunnen
altijd winnen.
695
00:41:36,864 --> 00:41:39,200
Deze bank is mijn heuvel.
696
00:41:40,267 --> 00:41:41,468
O, dit gaat over
beginsel.
697
00:41:41,635 --> 00:41:42,570
Nee!
698
00:41:42,736 --> 00:41:43,671
Het gaat om wat juist is.
699
00:41:43,837 --> 00:41:45,906
Nee, dat is het
een verloren zaak.
700
00:41:47,074 --> 00:41:48,542
Zoon...
701
00:41:48,709 --> 00:41:50,678
dat goud zit daar
bedoeld voor de landbouw,
702
00:41:50,844 --> 00:41:53,080
voor kerken, voor gezinnen,
703
00:41:53,247 --> 00:41:55,082
voor het leven!
704
00:42:01,255 --> 00:42:04,658
Er is daarbuiten een monster
dat heeft
705
00:42:04,825 --> 00:42:08,195
gedood of verdreven
Door God geschapen wezen
706
00:42:08,362 --> 00:42:09,897
in deze door mensen verlaten stad.
707
00:42:10,064 --> 00:42:13,467
Ik bedoel, het leger is weg,
de maarschalk is dood.
708
00:42:13,634 --> 00:42:15,704
En dat zal ik niet doen
amputeer deze plek
709
00:42:15,869 --> 00:42:17,605
uit het land der levenden.
710
00:42:17,771 --> 00:42:20,007
Ik zal het niet verlaten
voor een bende moordenaars.
711
00:42:24,713 --> 00:42:26,880
Nou, jij, en
Charlotte en...
712
00:42:27,514 --> 00:42:29,917
Chuck,
Chuck Linksvoet.
713
00:42:30,084 --> 00:42:32,286
Vanwege mijn mankheid
op mijn linkervoet.
714
00:42:33,420 --> 00:42:35,089
En meneer Linksvoet...
715
00:42:35,923 --> 00:42:38,459
Je kunt niet stoppen met wat gaat komen;
dat weet je.
716
00:42:38,626 --> 00:42:40,394
Je bent nauwelijks
op hun manier.
717
00:42:42,529 --> 00:42:44,365
Het is nauwelijks beter
dan niets.
718
00:42:58,612 --> 00:43:00,749
Het spijt me om te horen
over uw man.
719
00:43:00,914 --> 00:43:02,449
Het is een tijdje geleden
nu terug.
720
00:43:04,051 --> 00:43:05,452
Jaren geleden.
721
00:43:07,121 --> 00:43:09,256
Het is moeilijk om te verliezen
iemand van wie je houdt.
722
00:43:11,225 --> 00:43:13,193
Er gaat een deel verloren
van jezelf.
723
00:43:14,395 --> 00:43:16,664
Ik ga niet weg als we allemaal zijn
samen gaan, dat is definitief.
724
00:43:16,830 --> 00:43:18,065
Wat koppig
kun je dat zijn?
725
00:43:18,232 --> 00:43:19,533
Kijk in de spiegel, papa.
726
00:43:19,700 --> 00:43:21,035
Broeder, rots
en vader, moeilijke plaats.
727
00:43:21,201 --> 00:43:22,704
Ze hielden het langer vol
dan ik had verwacht.
728
00:43:22,870 --> 00:43:24,706
Ik dacht vooral aan jou
729
00:43:24,872 --> 00:43:26,807
mensen zouden het begrijpen
wat ik hier probeer te doen.
730
00:43:26,974 --> 00:43:29,176
Nee, ik weet het zeker
dat zijn de kosten van een mens
731
00:43:29,343 --> 00:43:31,211
het leven koopt je niets.
732
00:43:32,112 --> 00:43:34,515
Sinds wanneer mijn zoon
gerechtigheid beschouwd
733
00:43:34,682 --> 00:43:36,785
- een te hoge prijs?
- Gerechtigheid?
734
00:43:36,950 --> 00:43:39,586
Het enige wat ik zie is koppigheid
van een koppige oude rechter.
735
00:43:39,754 --> 00:43:41,121
En waar zijn ze allemaal
de mannen in deze stad?
736
00:43:41,288 --> 00:43:43,624
Ik wed dat de bankier dat wel zal zijn
echt blij om dat te horen
737
00:43:43,792 --> 00:43:45,626
waren bereid te sterven
in zijn plaats.
738
00:43:45,794 --> 00:43:47,394
Ik ben de bankier.
739
00:43:47,561 --> 00:43:49,563
En als je denkt van niet
ken de prijs van een mensenleven
740
00:43:49,731 --> 00:43:50,998
wij weten het maar al te goed.
741
00:43:51,165 --> 00:43:52,366
Alles wat er nog van over is
mijn klanten
742
00:43:52,533 --> 00:43:53,867
is uit dat raam.
743
00:43:54,034 --> 00:43:56,203
Twee meter onder de grond
in een grenen kist.
744
00:44:03,677 --> 00:44:06,847
Ik, eh...
745
00:44:07,014 --> 00:44:09,583
Ik heb deze afgekocht
een vrouw die maakt
746
00:44:09,751 --> 00:44:11,985
houtsnijwerk op
het treinstation.
747
00:44:13,654 --> 00:44:15,824
Het is een geschenk...
748
00:44:16,023 --> 00:44:17,726
voor mijn kleinkind.
749
00:44:20,594 --> 00:44:22,463
ik ben...
750
00:44:22,629 --> 00:44:25,265
Ik ben een overgrootvader?
751
00:44:26,367 --> 00:44:27,935
Dus, hier is mijn vraag:
752
00:44:28,969 --> 00:44:32,072
Heb je liever
zij kent de man of
753
00:44:32,239 --> 00:44:33,640
ken je de legende?
754
00:44:35,976 --> 00:44:37,544
Het... Is het een zij?
755
00:44:37,712 --> 00:44:39,079
Ik bedoel een... een klein meisje?
756
00:44:39,246 --> 00:44:40,881
Nou, dat is wat Bonnie
denkt, dus we zullen het ontdekken
757
00:44:41,048 --> 00:44:43,283
als ik terugkom.
- Oh.
758
00:44:50,624 --> 00:44:53,360
Ik zou mijn geweldig willen
kleindochter om te weten...
759
00:44:56,096 --> 00:45:00,234
dat de prijs voor het doen van wat is
Recht is nooit te hoog.
760
00:45:02,837 --> 00:45:04,538
Jee-Hoo!
761
00:45:04,706 --> 00:45:05,606
Ze komen terug.
762
00:45:05,774 --> 00:45:07,541
Maarschalk John Breaker.
763
00:45:14,548 --> 00:45:16,283
Waar ga je heen?
764
00:45:16,450 --> 00:45:18,152
Om de kosten te berekenen.
765
00:45:26,795 --> 00:45:29,129
Bugle, als ik het zeg
rennen, rennen.
766
00:45:29,296 --> 00:45:30,164
Yule Bronson!
767
00:45:30,330 --> 00:45:32,132
Ik wil praten!
768
00:45:34,836 --> 00:45:36,236
Jan,
je zou het moeten weten-
769
00:45:36,403 --> 00:45:37,906
Ik weet het, je bent verliefd
weer met Charlotte.
770
00:45:38,071 --> 00:45:39,673
Hoe wist je dat?
771
00:45:39,841 --> 00:45:41,141
Een hele tijd voor
dit gesprek Buge-
772
00:45:41,308 --> 00:45:43,110
Ik wilde je gewoon niet
later over klagen
773
00:45:43,277 --> 00:45:44,978
geen overleg krijgen.
- Beschouw het als verleend.
774
00:45:45,145 --> 00:45:46,647
Het is alleen dat ik nooit
dacht dat ik haar nog eens zou zien.
775
00:45:46,815 --> 00:45:47,749
Nou ja, misschien niet
tenzij je gefocust bent.
776
00:45:47,916 --> 00:45:49,450
Laten we gaan.
777
00:45:52,152 --> 00:45:54,588
Het is waar wat ze
over hem zeggen?
778
00:45:54,756 --> 00:45:56,423
'Om het uit te zoeken.
779
00:45:58,492 --> 00:46:00,461
Wees gewoon klaar.
780
00:46:07,501 --> 00:46:10,204
Ik heb het de baas verteld
Je bent een koppige man.
781
00:46:10,370 --> 00:46:12,206
Heb ik dat niet gedaan, jongens?
782
00:46:12,372 --> 00:46:14,709
Zo vader, zo zoon,
Ik veronderstel.
783
00:46:16,911 --> 00:46:19,313
Denk niet dat ik dat niet deed
zie hem daarboven.
784
00:46:19,480 --> 00:46:21,682
Nou, dat hoopte ik
een praatje met je baas.
785
00:46:21,850 --> 00:46:23,584
Maar ik denk dat hij dat wel is
te groot van een
786
00:46:23,751 --> 00:46:25,419
lafaard!
787
00:46:25,586 --> 00:46:27,120
Stuurt zijn collega's
788
00:46:27,287 --> 00:46:28,655
te onderhandelen.
789
00:46:28,823 --> 00:46:32,593
Onderhandelen?
790
00:46:34,495 --> 00:46:36,931
Hij weet dat je gewoon veel bent
van schors, schors, schors
791
00:46:37,097 --> 00:46:38,599
van een hoekhond.
792
00:46:38,766 --> 00:46:41,001
- Noemde hij ons net een hond?
- Ja.
793
00:46:41,168 --> 00:46:42,971
Je bent niet de eerste
wetsman
794
00:46:43,136 --> 00:46:44,973
eisen stellen.
795
00:46:45,138 --> 00:46:46,875
Dat zal ik niet doen
alle eisen.
796
00:46:47,040 --> 00:46:49,243
Gewoon een vraag.
797
00:46:50,410 --> 00:46:53,447
Als ik de oude man laat lopen
weg, laat je ons
798
00:46:53,614 --> 00:46:55,917
vredig verlopen?
799
00:46:56,083 --> 00:46:57,651
En het goud achterlaten?
800
00:46:57,819 --> 00:46:59,386
Je mag de stenen houden.
801
00:46:59,553 --> 00:47:01,890
Gewoon geen dood meer.
802
00:47:02,055 --> 00:47:05,425
Het punt is dat ik dat zal zijn
bereid om te verplichten.
803
00:47:06,693 --> 00:47:08,262
De jongens en ik...
804
00:47:09,496 --> 00:47:12,533
Nou, we worden enthousiast
over al dat goud.
805
00:47:15,502 --> 00:47:16,905
Maar Yule...
806
00:47:17,070 --> 00:47:19,707
Hij wordt enthousiast van...
807
00:47:19,874 --> 00:47:22,476
je vader vermoorden.
808
00:47:22,643 --> 00:47:23,811
En je zus.
809
00:47:25,379 --> 00:47:28,181
John Breker...
810
00:47:29,516 --> 00:47:32,987
En nu allemaal de baas
over kan praten
811
00:47:33,153 --> 00:47:37,190
heeft de beroemde
John Breaker binnen zijn bereik.
812
00:47:38,525 --> 00:47:43,798
Elke oude outlaw zou het kunnen maken
geschiedenis van de dood van jou.
813
00:47:49,603 --> 00:47:51,104
Nou, vertel maar
Yule Bronson
814
00:47:51,271 --> 00:47:54,575
dat de maarschalk en
de plaatsvervanger is hier om te blijven.
815
00:48:00,547 --> 00:48:04,685
En zorg ervoor dat hij dat weet
deze in het nauw gedreven honden
816
00:48:04,852 --> 00:48:06,620
zou veel meer doen dan blaffen.
817
00:48:10,657 --> 00:48:12,659
Het is tijd, Buge-
818
00:48:12,827 --> 00:48:13,627
Tijd voor wat?
819
00:48:13,795 --> 00:48:14,929
Om te rennen.
820
00:48:25,907 --> 00:48:27,775
Schiet ze neer, pak ze!
821
00:48:30,778 --> 00:48:32,245
Kom op Buge-!
822
00:48:32,412 --> 00:48:33,680
Pak ze!
823
00:48:39,053 --> 00:48:40,554
Kom hier binnen.
824
00:48:40,722 --> 00:48:41,655
Schiet ze gewoon neer!
825
00:48:49,329 --> 00:48:51,431
Zie je die andere twee?
826
00:48:56,938 --> 00:48:58,940
Papa, hij staat op het punt
steek de bank in brand...
827
00:48:59,107 --> 00:49:00,808
om de hoek!
828
00:49:00,975 --> 00:49:02,810
O nee, dat doe je niet.
829
00:49:09,282 --> 00:49:11,618
Ik heb hem.
830
00:49:17,792 --> 00:49:19,326
Schiet ze gewoon neer!
831
00:49:29,269 --> 00:49:32,073
Hij miste me gewoon;
Ik ben onoverwinnelijk.
832
00:49:34,742 --> 00:49:36,944
Ze zijn op de vlucht.
833
00:49:48,522 --> 00:49:52,559
De regen valt op de rechtvaardige
en de onrechtvaardigen.
834
00:49:52,727 --> 00:49:54,394
Pa.
835
00:49:54,561 --> 00:49:55,930
Char!
836
00:49:56,097 --> 00:49:57,965
Nee, nee.
837
00:50:00,735 --> 00:50:02,269
Het zit er nog steeds in.
838
00:50:02,436 --> 00:50:04,172
De kogel zit er nog steeds in.
839
00:50:04,337 --> 00:50:06,140
Buge, help me hem te verplaatsen.
840
00:50:06,306 --> 00:50:08,475
Chuck, help me een mes te vinden
en wat verband.
841
00:50:18,886 --> 00:50:20,487
Wie gaat het doen?
842
00:50:22,689 --> 00:50:23,623
Eh...
843
00:50:23,791 --> 00:50:25,625
Bug?
844
00:50:26,693 --> 00:50:28,261
Char?
845
00:50:28,428 --> 00:50:30,363
Ooh, heb je geen kogel getrokken?
Wanneer uit Buge?
846
00:50:30,530 --> 00:50:31,999
Ja.
847
00:50:32,166 --> 00:50:33,667
Maar ik was boos op
hij destijds.
848
00:50:33,835 --> 00:50:35,069
Wat?
849
00:50:35,235 --> 00:50:36,636
Nou, kijk niet naar mij.
850
00:50:36,804 --> 00:50:37,905
Ik kan niet eens trekken
een splinter zonder te hacken
851
00:50:38,072 --> 00:50:39,107
van de helft van mijn duim.
852
00:50:39,272 --> 00:50:40,674
Stop met het drinken van de messenreiniger.
853
00:50:40,842 --> 00:50:42,009
Char, je moet dit doen.
854
00:50:42,176 --> 00:50:43,211
Jij bent de enige
met ervaring.
855
00:50:43,376 --> 00:50:45,245
Ik naai, ik graaf niet.
856
00:50:46,279 --> 00:50:48,515
Niemand wil het doen.
857
00:50:48,682 --> 00:50:51,018
Maar iemand heeft
om het goed te doen.
858
00:50:51,185 --> 00:50:52,987
Ik heb naar goud gegraven
de helft van mijn leven.
859
00:50:55,189 --> 00:50:57,024
Ik denk dat ik kan graven
ook voor lood.
860
00:51:04,932 --> 00:51:06,466
Oeh.
861
00:51:48,743 --> 00:51:51,045
Je bent zeker goed geweest
aan papa sinds mama stierf.
862
00:51:52,412 --> 00:51:54,548
Zij was zijn anker.
863
00:51:56,284 --> 00:51:58,052
Ik denk dat dat het is
Ik ben geworden.
864
00:52:01,722 --> 00:52:03,191
Ik kan het niet zeggen
865
00:52:03,390 --> 00:52:05,392
is niet goed geweest
ook voor mij.
866
00:52:07,261 --> 00:52:09,864
Ik haat het om je te zien
verstrikt in al zijn rotzooi.
867
00:52:11,364 --> 00:52:13,734
John, zijn puinhoop
is mijn puinhoop.
868
00:52:13,901 --> 00:52:15,702
De mensen van deze stad
hebben mij gesteund
869
00:52:15,870 --> 00:52:17,337
voor een zeer
lange tijd.
870
00:52:18,538 --> 00:52:20,473
Ze zijn mijn familie
nu ook.
871
00:52:21,575 --> 00:52:23,543
En ik zal vechten
voor hen.
872
00:52:25,445 --> 00:52:27,982
Ik ben een breker
immers.
873
00:52:28,149 --> 00:52:29,050
O, dat deed ik...
874
00:52:29,217 --> 00:52:30,952
mis mijn zus.
875
00:52:59,313 --> 00:53:00,848
Zie je iets?
876
00:53:03,084 --> 00:53:06,653
Al die graven.
877
00:53:06,821 --> 00:53:08,756
Dat zijn
de graven van de bank.
878
00:53:09,623 --> 00:53:12,626
Meestal mijnwerkers
die naar ons toe kwam.
879
00:53:12,793 --> 00:53:13,861
Mijnwerkers?
880
00:53:14,028 --> 00:53:15,263
Als je een mijnwerker bent
881
00:53:15,428 --> 00:53:17,464
deze bank is de eerste
teken van veiligheid.
882
00:53:17,631 --> 00:53:20,234
Het is de enige hoop
voor mijlen.
883
00:53:20,400 --> 00:53:22,970
Ik heb nog niet veel meegemaakt
hier over een tijdje.
884
00:53:23,137 --> 00:53:25,405
Niet totdat jij en John.
885
00:53:29,442 --> 00:53:31,511
Hoe hebben jij en John elkaar ontmoet?
886
00:53:36,616 --> 00:53:38,652
Hij had een bevelschrift
voor mijn arrestatie.
887
00:53:39,921 --> 00:53:41,421
Waarvoor?
888
00:53:41,588 --> 00:53:43,391
Ik heb gestolen
van een boerderij.
889
00:53:43,590 --> 00:53:45,726
Wat?
890
00:53:45,893 --> 00:53:47,194
Wat is er gebeurd?
891
00:53:47,361 --> 00:53:48,528
Hij arresteerde mij.
892
00:53:51,165 --> 00:53:53,801
Die Breaker-jongens wel
uniek in zijn soort.
893
00:54:07,048 --> 00:54:10,318
Onze families waren naar het westen gegaan.
894
00:54:10,483 --> 00:54:17,358
Maar... Waterlelie en
ik, we hielden van het oosten.
895
00:54:17,557 --> 00:54:20,194
Dus, nadat zij...
896
00:54:23,998 --> 00:54:25,967
ziek geworden...
897
00:54:26,133 --> 00:54:28,069
en nadat zij...
898
00:54:33,341 --> 00:54:35,575
Ik was verdwaald.
899
00:54:41,248 --> 00:54:43,550
Ik was echt verdwaald.
900
00:54:46,187 --> 00:54:48,255
Maar Jan, weet je...
901
00:54:52,559 --> 00:54:54,128
Hij doorzag mij.
902
00:54:57,331 --> 00:54:59,499
Hij zag dat ik niet slecht was.
903
00:55:01,402 --> 00:55:03,037
Ik was wanhopig.
904
00:55:04,972 --> 00:55:08,142
Dus in plaats van de gevangenis
905
00:55:08,309 --> 00:55:11,178
hij heeft mij daarheen gebracht
boer van wie ik heb gestolen.
906
00:55:14,281 --> 00:55:16,117
Ik heb voor die man gewerkt tot
907
00:55:16,283 --> 00:55:18,119
Ik betaalde voor wat ik nam.
908
00:55:22,056 --> 00:55:24,792
Ik betaalde voor wat ik nam.
909
00:55:28,062 --> 00:55:29,897
Dus...
910
00:55:30,064 --> 00:55:33,968
hier eet ik bonen
met de zus van John
911
00:55:34,135 --> 00:55:36,203
op een mooie dag.
912
00:55:37,738 --> 00:55:39,539
In het midden
van een belegering,
913
00:55:39,707 --> 00:55:43,210
midden in een woestijn.
914
00:55:43,377 --> 00:55:45,179
Met weinig hoop
van ontsnapping.
915
00:55:53,586 --> 00:55:55,790
Het is een hulpeloos gevoel
om niet te kunnen redden
916
00:55:55,956 --> 00:55:57,525
degenen van wie je houdt.
917
00:56:04,298 --> 00:56:07,101
Mark, mijn Mark...
918
00:56:07,268 --> 00:56:09,136
Je hebt hem nooit ontmoet, hè?
919
00:56:09,303 --> 00:56:11,338
Nee.
920
00:56:11,505 --> 00:56:14,641
Jij bent heel anders
mannen, maar ik...
921
00:56:14,809 --> 00:56:17,078
Ik geloof je
zou van hem gehouden hebben.
922
00:56:17,945 --> 00:56:19,747
Af en toe
923
00:56:19,914 --> 00:56:23,650
een man werd ziek, dat zou Mark doen
help een handje bij de mijn.
924
00:56:23,818 --> 00:56:28,588
En hier in een nieuwe stad
iedereen is van iedereen afhankelijk.
925
00:56:30,991 --> 00:56:34,295
En op een dag...
926
00:56:34,462 --> 00:56:37,798
de mijn stortte in
op zichzelf.
927
00:56:37,965 --> 00:56:39,967
En het gebeurde gewoon zo
was de mijn waar Mark
928
00:56:40,134 --> 00:56:41,836
was een handje aan het helpen.
929
00:56:48,442 --> 00:56:52,079
Ik heb gewacht tot zij
alle rotsen opgeruimd
930
00:56:52,246 --> 00:56:56,450
zeker weg, maar...
931
00:56:56,616 --> 00:56:58,853
Zodra het gebeurde,
Ik wist het.
932
00:57:06,794 --> 00:57:09,463
Het is een hulpeloos gevoel
niet kunnen...
933
00:57:09,629 --> 00:57:11,899
bewaar degenen van wie je houdt.
934
00:57:15,769 --> 00:57:18,139
Maakt het moeilijk
om weer lief te hebben.
935
00:57:26,580 --> 00:57:29,150
Moeilijk maar niet
onmogelijk.
936
00:57:41,694 --> 00:57:43,097
Oké, we hebben hem geraakt
moeilijk.
937
00:57:43,264 --> 00:57:44,865
Moeilijker dan verwacht.
938
00:57:45,032 --> 00:57:46,699
Ze waren traag
sta op, zodat we het weten
939
00:57:46,867 --> 00:57:48,435
ze gaan ons vanavond pakken.
940
00:57:48,602 --> 00:57:50,404
Met deze vuursnelheid
we hebben één gevecht,
941
00:57:50,571 --> 00:57:52,173
misschien twee voordat wij dat zijn
uit kogels.
942
00:57:52,339 --> 00:57:54,909
We hebben nog een dag top
tot we geen eten meer hebben.
943
00:57:55,075 --> 00:57:57,111
Twee voor water.
944
00:57:57,278 --> 00:57:58,546
Hoe zit het?
de rechter?
945
00:57:58,712 --> 00:58:00,281
Geen koorts, geen probleem.
946
00:58:00,447 --> 00:58:02,416
Ik denk dat we de hebben
bloeding onder controle.
947
00:58:02,583 --> 00:58:03,617
Oké, laten we geven
hem een pistool.
948
00:58:03,784 --> 00:58:05,519
John, papa moet rusten.
949
00:58:05,685 --> 00:58:06,620
Wij kunnen er niet op vertrouwen
hij nu.
950
00:58:06,787 --> 00:58:08,255
Ik praat niet
over papa.
951
00:58:08,422 --> 00:58:10,191
Echt niet.
952
00:58:10,357 --> 00:58:12,159
- Zijn strijd is onze strijd.
- Je kunt niet serieus zijn.
953
00:58:12,326 --> 00:58:13,794
Hij zal schieten
wij achteraan als eerste
954
00:58:13,961 --> 00:58:15,663
- kans die hij krijgt.
- Wij sterven, hij sterft.
955
00:58:15,829 --> 00:58:17,298
Dat werd hem bewezen
in de woestijn.
956
00:58:17,464 --> 00:58:18,899
Hij heeft niets te winnen.
957
00:58:19,066 --> 00:58:22,536
Hij is een dode man die loopt,
of we nu winnen of verliezen.
958
00:58:22,702 --> 00:58:24,238
Het is een vergissing om te denken dat-
- Sst!
959
00:58:37,017 --> 00:58:39,119
Het is de oude Bill Shoemaker.
960
00:58:45,359 --> 00:58:46,560
Hij zal het nooit redden.
961
00:58:48,495 --> 00:58:49,563
Ze zijn er al.
962
00:58:54,535 --> 00:58:56,303
Kijk eens wat
we zijn er, jongens!
963
00:58:56,470 --> 00:58:57,738
Oké...
964
00:58:57,905 --> 00:58:59,708
jij gaat naar boven, blijf liggen,
en schiet niet
965
00:58:59,873 --> 00:59:01,642
tenzij ze deze kant op gaan.
966
00:59:01,809 --> 00:59:03,944
Buge- jij en ik gaan uit
terug.
967
00:59:04,111 --> 00:59:05,045
Chuck...
968
00:59:05,212 --> 00:59:06,580
Jij blijft hier.
969
00:59:06,747 --> 00:59:08,249
En als ze komen
door die deur
970
00:59:08,415 --> 00:59:10,384
je schiet ze naar het koninkrijk.
971
00:59:13,621 --> 00:59:15,789
Overhandigen
het goud, oude man.
972
00:59:15,956 --> 00:59:17,458
Laat me met rust!
973
00:59:17,625 --> 00:59:18,792
Ik heb hard gewerkt voor dit goud.
974
00:59:18,959 --> 00:59:20,661
Hebben jullie dat gehoord, jongens?
975
00:59:20,828 --> 00:59:22,830
Deze oude jongen heeft hard gewerkt.
976
00:59:22,997 --> 00:59:24,531
Oké, genoeg.
977
00:59:27,635 --> 00:59:28,702
- Barmhartigheid...
- Wacht!
978
00:59:28,869 --> 00:59:30,537
Nee-
979
00:59:51,792 --> 00:59:53,427
Ik hoorde een schot.
980
00:59:53,594 --> 00:59:55,062
Vertel me dat hij het gehaald heeft.
981
00:59:56,664 --> 00:59:58,232
Moorden, moorden
982
00:59:58,399 --> 01:00:00,234
zonen van nachtrijders.
983
01:00:00,401 --> 01:00:03,070
Hij heeft nooit een kans gehad.
984
01:00:04,872 --> 01:00:06,607
Wat is alles
de schietpartij?
985
01:00:06,775 --> 01:00:08,542
Is er iemand gewond geraakt?
- Papa.
986
01:00:08,710 --> 01:00:10,010
Papa, papa!
987
01:00:10,177 --> 01:00:11,512
Wauw...
988
01:00:17,484 --> 01:00:18,552
Pa, je brandt op.
989
01:00:18,720 --> 01:00:20,354
Nog een mijnwerker, rechter.
990
01:00:22,056 --> 01:00:25,025
Nog een graf voor niets.
991
01:00:25,192 --> 01:00:26,795
Nog een man die krabt
zijn leven weg...
992
01:00:26,960 --> 01:00:28,462
gewoon in de rug geschoten worden.
993
01:00:28,629 --> 01:00:30,898
Papa!
994
01:00:31,065 --> 01:00:33,067
Hij bloedt weer.
995
01:00:35,436 --> 01:00:36,603
Hij moet het zien
996
01:00:36,771 --> 01:00:38,105
snel een dokter.
997
01:00:38,272 --> 01:00:40,307
Waar is Bugle?
998
01:00:40,474 --> 01:00:41,875
Hé, maarschalk?
999
01:00:42,042 --> 01:00:44,244
Ik heb iets van jou.
1000
01:00:47,848 --> 01:00:49,616
Waar is Bugle?!
1001
01:00:49,784 --> 01:00:51,485
Is dat zijn naam?
1002
01:00:51,652 --> 01:00:52,853
Leeft hij?
1003
01:00:53,020 --> 01:00:55,356
Yule Bronson sluit geen deals.
1004
01:00:56,023 --> 01:00:57,726
Hij leeft voorlopig.
1005
01:00:57,925 --> 01:01:00,561
Hij leeft, papa.
- Hij is aas.
1006
01:01:00,729 --> 01:01:02,930
Hij is mijn broer.
1007
01:01:03,097 --> 01:01:05,032
Parlay om middernacht.
1008
01:01:05,199 --> 01:01:06,367
Wees alleen.
1009
01:01:20,849 --> 01:01:23,517
Je hebt een hele familie.
1010
01:01:23,684 --> 01:01:27,020
Nou, je hebt elkaar nog niet ontmoet
de helft ervan.
1011
01:01:27,921 --> 01:01:29,456
Waar is Bugle?
1012
01:01:29,623 --> 01:01:31,592
Met de baas.
1013
01:01:31,760 --> 01:01:33,527
Waar is de baas?
1014
01:01:33,694 --> 01:01:35,462
Kijken...
1015
01:01:35,629 --> 01:01:37,431
Waar is hij?
1016
01:01:37,598 --> 01:01:39,032
Ik heb het genoegen niet gehad.
1017
01:01:39,199 --> 01:01:41,402
Ik zou graag de kans krijgen...
1018
01:01:41,568 --> 01:01:43,370
Kans op wat?
1019
01:01:50,177 --> 01:01:53,213
Geef gewoon het goud terug en
We laten je vriend vrij.
1020
01:01:53,380 --> 01:01:55,182
Als je hem pijn doet...
1021
01:01:56,250 --> 01:01:58,619
Je hebt tot zonsopgang, anders doen we het
laat het lichaam van die hulpsheriff vallen
1022
01:01:58,787 --> 01:02:00,921
hier op straat.
1023
01:02:01,088 --> 01:02:02,724
Probeer hem te pakken te krijgen
voor de buizerds.
1024
01:02:02,891 --> 01:02:05,025
Ze kunnen smerig zijn.
1025
01:02:20,307 --> 01:02:22,476
Dat is het... we zijn
het goud ruilen voor Bugle.
1026
01:02:22,643 --> 01:02:24,077
Jan, dat kunnen we niet.
1027
01:02:24,244 --> 01:02:26,146
Als wij dat niet doen, zullen zij dat wel doen
vermoord hem, papa.
1028
01:02:26,313 --> 01:02:27,448
- Zoon...
- Nee, nee, nee.
1029
01:02:27,614 --> 01:02:28,883
Dit is niet bespreekbaar.
1030
01:02:29,049 --> 01:02:31,351
Het is een mensenleven
voor een hoop stenen.
1031
01:02:35,389 --> 01:02:36,925
Laat hem zien
de kluis.
1032
01:03:01,048 --> 01:03:02,549
- Char, ik niet-
- Sst!
1033
01:03:02,717 --> 01:03:04,384
Laten we buiten praten.
1034
01:03:29,543 --> 01:03:30,712
Al dit geweld
1035
01:03:30,879 --> 01:03:32,045
voor een lege kluis.
1036
01:03:32,212 --> 01:03:33,547
Wij hebben nooit...
1037
01:03:33,715 --> 01:03:35,382
zei dat er goud was
in de kluis.
1038
01:03:35,549 --> 01:03:38,218
Alle mannen die ik heb vermoord
om Deadeye hier te brengen!
1039
01:03:38,385 --> 01:03:40,320
Alle mannen die ik heb vermoord
voor een lege kluis!
1040
01:03:40,487 --> 01:03:43,023
En nu is mijn vader geschoten en
Mijn beste vriend staat op het punt te sterven!
1041
01:03:45,259 --> 01:03:48,562
Wij hebben hier allemaal voor gekozen
dans, Jan...
1042
01:03:48,730 --> 01:03:51,665
wees dus niet verrast
de band is niet gratis.
1043
01:03:51,833 --> 01:03:54,334
Als je niet bereid was te sterven
Je had niet moeten blijven.
1044
01:03:54,501 --> 01:03:56,169
Jouw gevechten zijn de mijne
gevechten, papa.
1045
01:03:56,336 --> 01:03:59,807
Dan is dit de
vechten.
1046
01:03:59,974 --> 01:04:01,642
Dit is het gevecht.
1047
01:04:06,113 --> 01:04:09,149
Onthoud wanneer je
mij dat litteken gegeven?
1048
01:04:09,316 --> 01:04:10,752
Het litteken?
1049
01:04:10,919 --> 01:04:12,452
Ja.
1050
01:04:14,054 --> 01:04:16,456
Die rustler...
Wat was zijn naam?
1051
01:04:16,623 --> 01:04:18,826
De man wilde hem vermoorden
en hij kan zich zijn naam niet herinneren.
1052
01:04:18,993 --> 01:04:20,260
O, jij
onthoud de namen
1053
01:04:20,427 --> 01:04:22,529
van alle mannen dat
geprobeerd je te vermoorden?
1054
01:04:22,696 --> 01:04:25,499
Jackson Flint, dat had hij
een mes op je keel.
1055
01:04:25,666 --> 01:04:28,068
Je was twaalf,
Je had een oude
1056
01:04:28,235 --> 01:04:30,772
coyotemoordenaar die ik je gaf.
1057
01:04:30,939 --> 01:04:32,673
En ik ben blij dat ik dat gedaan heb
1058
01:04:32,840 --> 01:04:34,541
omdat jij mijn leven hebt gered.
1059
01:04:36,443 --> 01:04:38,880
En ik...
1060
01:04:39,047 --> 01:04:40,581
gaf je dat litteken.
1061
01:04:40,748 --> 01:04:42,482
Nou, ik zal...
1062
01:04:42,649 --> 01:04:46,020
Ik neem deze over de ene
Jackson Flint was van plan te geven.
1063
01:04:46,186 --> 01:04:49,289
- Wat is je punt, papa?
- Doen wat goed is
1064
01:04:49,456 --> 01:04:53,694
brengt elke keer kosten met zich mee.
1065
01:04:53,861 --> 01:04:59,099
Weet je, de wet overtreden,
opgeven, dat is gemakkelijk.
1066
01:05:01,368 --> 01:05:04,671
Maar een man neerschieten om te redden
je vader, wetende dat je dat bent
1067
01:05:04,839 --> 01:05:06,640
Ik ga je vader slaan...
1068
01:05:10,177 --> 01:05:11,713
dat is moeilijk.
1069
01:05:13,180 --> 01:05:14,749
Maar het klopte.
1070
01:05:24,558 --> 01:05:25,927
Oké.
1071
01:05:26,094 --> 01:05:28,062
Wat doen we nu?
1072
01:05:28,228 --> 01:05:30,064
Ik weet het niet.
1073
01:05:30,230 --> 01:05:32,366
Dat is niet het antwoord
Ik zocht, papa.
1074
01:05:37,604 --> 01:05:39,506
Ik weet wat
wat je gaat doen.
1075
01:05:39,673 --> 01:05:41,009
Je gaat dat inpakken
1076
01:05:41,174 --> 01:05:44,211
in een doos en je gaat
bezorg het zelf.
1077
01:05:44,378 --> 01:05:45,512
ik ben--
1078
01:05:48,582 --> 01:05:52,053
In een doos.
1079
01:05:52,219 --> 01:05:54,254
Bezorg het in een...
1080
01:05:57,691 --> 01:06:00,028
Doe me een plezier.
1081
01:06:00,193 --> 01:06:01,395
Hou dat even voor me vast, wil je?
1082
01:06:01,561 --> 01:06:02,429
Wat?
1083
01:06:02,596 --> 01:06:03,664
Ik heb een plan.
1084
01:06:28,488 --> 01:06:30,590
- Wat is er aan de hand, John?
- Het is een risico.
1085
01:06:30,758 --> 01:06:31,993
Maar het is alles wat we hebben.
1086
01:06:32,160 --> 01:06:33,460
Jij en jij
1087
01:06:33,627 --> 01:06:35,228
krijgen
in de kisten.
1088
01:06:35,395 --> 01:06:37,264
- Wat?
- Luister, we sjouwen je op
1089
01:06:37,431 --> 01:06:39,133
Daar gaan ze
denk dat je goud waard bent.
1090
01:06:39,299 --> 01:06:41,201
Ze gaan Bugle ter sprake brengen
en wanneer ze de kisten openen
1091
01:06:41,368 --> 01:06:43,137
je komt met wapens tevoorschijn.
1092
01:06:43,303 --> 01:06:45,106
Wij tekenen met je mee.
- Is dat het plan?
1093
01:06:45,272 --> 01:06:48,475
Char, bevecht ze zo
is de enige kans die we hebben
1094
01:06:48,642 --> 01:06:50,745
om Bugle terug te krijgen
en papa naar een dokter.
1095
01:06:52,880 --> 01:06:54,381
Oké.
1096
01:06:54,548 --> 01:06:57,551
Ik zal het doen.
- Nou, dat ontnuchtert mijn manier van doen.
1097
01:06:59,854 --> 01:07:02,489
Nou...
1098
01:07:02,656 --> 01:07:05,126
Het is niet alsof ik niet gewend ben
naar donkere, krappe plaatsen.
1099
01:07:05,325 --> 01:07:06,994
Laten we gaan.
1100
01:07:12,499 --> 01:07:15,036
Je hebt geen tijd meer, maarschalk.
1101
01:07:25,747 --> 01:07:28,082
Wat... wat gebeurt er?
1102
01:07:28,248 --> 01:07:29,884
Ik heb je hulp nodig.
1103
01:07:33,420 --> 01:07:36,824
Als je ooit een kans wilde
bij verlossing...
1104
01:07:36,991 --> 01:07:38,760
dit is het.
1105
01:07:43,197 --> 01:07:44,698
Wat is het plan?
1106
01:07:44,866 --> 01:07:46,333
Help me deze te verplaatsen.
1107
01:07:46,500 --> 01:07:48,836
Wat je hebt opgegeven,
Geef je ze het goud?
1108
01:07:49,003 --> 01:07:50,504
Zoiets.
1109
01:07:50,670 --> 01:07:51,873
Ik heb het je verteld.
1110
01:07:52,039 --> 01:07:53,540
Het maakt Yule niet uit
over het goud.
1111
01:07:53,708 --> 01:07:56,043
Ja, maar ik wed dat
zijn mannen wel.
1112
01:07:56,210 --> 01:07:57,779
Kom op.
1113
01:08:00,580 --> 01:08:02,884
Laatste kans, maarschalk.
1114
01:08:47,061 --> 01:08:49,197
Ontlaad ze.
1115
01:08:53,134 --> 01:08:55,702
Ik zei...
1116
01:08:55,870 --> 01:08:57,972
maak ze leeg.
1117
01:09:03,845 --> 01:09:05,980
Waar is Bugle?
1118
01:09:25,432 --> 01:09:27,101
Hebben ze het goud meegenomen?
1119
01:09:30,738 --> 01:09:32,807
Tevreden?
1120
01:09:32,974 --> 01:09:34,608
Kon Yule er niet bij zijn?
1121
01:09:48,055 --> 01:09:49,323
Doodoog...
1122
01:09:49,489 --> 01:09:51,391
Wat ben je aan het doen?
1123
01:09:53,728 --> 01:09:55,796
Deadeye is nooit gemaakt
het uit de woestijn.
1124
01:10:01,269 --> 01:10:02,469
Alleen jij
wacht, broeder.
1125
01:10:02,636 --> 01:10:04,238
Je bent gegaan en gestapt
daarin nu, jij...
1126
01:10:04,404 --> 01:10:06,506
Je weet het niet eens!
1127
01:10:10,677 --> 01:10:12,579
John Breaker is als een trein.
1128
01:10:12,747 --> 01:10:14,514
Zodra hij op jouw spoor is
hij stopt niet tot
1129
01:10:14,681 --> 01:10:15,983
hij komt waar hij heen wil.
1130
01:10:16,150 --> 01:10:18,252
En hij komt voor jou.
1131
01:10:18,418 --> 01:10:20,154
Je weet het niet eens.
1132
01:10:20,321 --> 01:10:22,390
Ja, die bank, die rechter.
1133
01:10:22,555 --> 01:10:24,959
Zodra hij zijn tanden krijgt
in je verzonken...
1134
01:10:28,062 --> 01:10:30,597
Hij komt voor jullie allemaal.
1135
01:10:30,765 --> 01:10:33,566
Jullie allemaal-
1136
01:10:43,077 --> 01:10:45,046
Wacht.
1137
01:10:45,212 --> 01:10:46,881
Geef mij dat ooglapje.
1138
01:10:47,048 --> 01:10:48,983
Uw genade
gaat u voor, maarschalk.
1139
01:10:50,318 --> 01:10:51,685
Wat betekent dat je goedgelovig bent.
1140
01:10:51,852 --> 01:10:54,055
Vertrouwen, wat
betekent dat je zwak bent.
1141
01:10:54,221 --> 01:10:56,958
Ik wist dat je dat zou doen
leid mij naar deze bank.
1142
01:10:57,124 --> 01:10:58,591
Moest gewoon...
1143
01:10:58,759 --> 01:11:00,995
wacht mijn tijd af met wachten
precies het juiste moment.
1144
01:11:04,098 --> 01:11:05,699
Zoals dit.
1145
01:11:09,636 --> 01:11:11,772
Laat het wapen vallen,
Maarschalk.
1146
01:11:11,939 --> 01:11:14,041
Ik zei...
laat het vallen.
1147
01:11:14,208 --> 01:11:16,043
Zeg het woord.
1148
01:11:27,188 --> 01:11:29,323
Goede keuze.
1149
01:11:29,489 --> 01:11:31,558
Hoe zit het met waar zijn
die andere twee?
1150
01:11:31,726 --> 01:11:33,961
Ze zijn mee
mijn vader.
1151
01:11:34,128 --> 01:11:35,029
Oh ja?
1152
01:11:35,196 --> 01:11:36,696
Nog in leven?
1153
01:11:36,864 --> 01:11:38,232
Koppig.
1154
01:11:40,034 --> 01:11:41,836
Koppige brekers.
1155
01:11:46,407 --> 01:11:48,641
Het lijkt niet helemaal juist.
1156
01:11:56,083 --> 01:11:57,952
Je neemt de plaatsvervanger en
die kratten aan de binnenkant.
1157
01:11:58,119 --> 01:11:59,420
Als het geen goud is...
1158
01:11:59,586 --> 01:12:00,620
dood ze.
1159
01:12:00,788 --> 01:12:02,456
Dat was geen onderdeel
van de overeenkomst.
1160
01:12:02,622 --> 01:12:04,892
Sinds wanneer zit jij in een
positie om een deal te sluiten?
1161
01:12:05,059 --> 01:12:06,559
We openen de kisten
1162
01:12:06,727 --> 01:12:07,995
hier.
1163
01:12:08,162 --> 01:12:09,463
We wisselen het goud hier uit.
1164
01:12:09,629 --> 01:12:11,298
Goud voor bugel.
1165
01:12:11,465 --> 01:12:13,034
Dat was de afspraak.
1166
01:12:22,510 --> 01:12:24,178
Oké.
1167
01:12:24,345 --> 01:12:26,414
Kom in beweging.
1168
01:12:26,579 --> 01:12:28,416
Doe geen domme dingen.
1169
01:12:40,528 --> 01:12:42,695
Heb je ooit de Stille Oceaan gezien?
1170
01:12:45,766 --> 01:12:47,068
Nee.
1171
01:12:47,234 --> 01:12:49,003
Ik heb.
1172
01:12:49,170 --> 01:12:51,205
Mijn broer en ik werkten
op een vissersvaartuig
1173
01:12:51,372 --> 01:12:53,808
voordat eh...
1174
01:12:53,974 --> 01:12:55,976
voor de oorlog.
1175
01:12:57,011 --> 01:12:58,578
Jij vist?
1176
01:13:01,816 --> 01:13:03,084
Ik jaag.
1177
01:13:06,619 --> 01:13:09,256
Dus aan het eind
van elke dag dat we...
1178
01:13:09,423 --> 01:13:11,725
onze vangst schoonmaken, weet je?
1179
01:13:11,892 --> 01:13:14,161
Het lef en het bloed,
we zouden het gewoon weggooien
1180
01:13:14,328 --> 01:13:15,930
in het water en
dat is wanneer de...
1181
01:13:17,898 --> 01:13:20,501
je zou het moeten zien
het zal op een dag maarschalk zijn.
1182
01:13:20,667 --> 01:13:22,470
Dat is wanneer
de haaien verschijnen.
1183
01:13:26,107 --> 01:13:28,509
Kom uit de diepte
van nergens en rechtvaardig
1184
01:13:28,675 --> 01:13:31,245
zwermen en scheuren de
water aan flarden.
1185
01:13:36,383 --> 01:13:38,285
Een hele stad vermoorden...
1186
01:13:41,122 --> 01:13:42,890
dat is beloning genoeg.
1187
01:13:44,058 --> 01:13:45,392
Ik vermoord je...
1188
01:13:46,961 --> 01:13:50,297
je vader vermoorden,
uw plaatsvervanger...
1189
01:13:52,466 --> 01:13:54,268
je zus...
1190
01:13:54,435 --> 01:13:55,936
dat is een bonus.
1191
01:14:02,042 --> 01:14:07,481
Je had gelijk
mijn mannen wel.
1192
01:14:07,647 --> 01:14:08,749
Mijn mannen vinden...
1193
01:14:08,916 --> 01:14:10,885
goud in die kisten...
1194
01:14:11,051 --> 01:14:15,322
ze zullen jou en de jouwe rippen
van stam tot achtersteven uit elkaar.
1195
01:14:15,489 --> 01:14:18,259
En ik ga beginnen
met je zus.
1196
01:14:51,959 --> 01:14:53,627
Dood hem!
1197
01:15:41,710 --> 01:15:44,078
Yule.
1198
01:15:55,623 --> 01:15:58,092
Het moet hier zijn.
1199
01:16:10,437 --> 01:16:12,406
Waar is het goud?
1200
01:16:20,481 --> 01:16:22,316
Waar is mijn goud?
1201
01:16:23,450 --> 01:16:24,652
Doe het niet, jongen.
1202
01:16:33,160 --> 01:16:34,895
Eindelijk.
1203
01:16:38,832 --> 01:16:41,869
Je kent het verschil
tussen mannen als mijn vader
1204
01:16:42,036 --> 01:16:44,071
en monsters zoals jij?
1205
01:16:45,906 --> 01:16:48,008
Ze sterven als lafaards...
1206
01:16:48,175 --> 01:16:50,177
elke keer.
1207
01:16:50,344 --> 01:16:52,212
Man of monster...
1208
01:16:53,447 --> 01:16:56,718
Papa is dood.
1209
01:16:56,884 --> 01:17:02,456
Ze zeggen dat het genade is.
1210
01:17:02,623 --> 01:17:04,825
Oh?
1211
01:17:04,992 --> 01:17:07,661
O, was dat het
het pistool dat ik je gaf?
1212
01:17:12,166 --> 01:17:14,468
Yule Bronson, je bent onder
arrestatie voor de moord
1213
01:17:14,635 --> 01:17:16,537
- van je eigen broer.
- En de moord op
1214
01:17:16,704 --> 01:17:18,872
Maarschalk McKosky en
zijn plaatsvervanger.
1215
01:17:19,039 --> 01:17:21,710
En voor alle mannen
en de vrouw die je hebt vermoord
1216
01:17:21,875 --> 01:17:24,078
en alle graven die ik had
om op uw rekening te graven.
1217
01:17:24,244 --> 01:17:26,715
En dat verzeker ik
jij, dat zul je
1218
01:17:26,880 --> 01:17:29,116
bij de nek hangen
totdat je dood bent.
1219
01:17:30,117 --> 01:17:31,185
Pa.
1220
01:17:31,352 --> 01:17:33,487
Pa!
1221
01:17:33,654 --> 01:17:35,055
Pa!
1222
01:17:35,222 --> 01:17:37,324
- Papa...
- Bugel, Chuck.
1223
01:17:37,491 --> 01:17:39,193
Sluit hem op in de kluis.
1224
01:17:41,730 --> 01:17:45,232
John, hij is stervende.
- Ik haal een dokter.
1225
01:17:45,399 --> 01:17:47,434
John, hij kan niet rijden.
1226
01:17:47,601 --> 01:17:48,902
Dan breng ik een dokter terug.
1227
01:17:49,069 --> 01:17:50,671
Ik heb het je verteld.
1228
01:17:50,839 --> 01:17:53,073
Ik ging deze stad niet verlaten.
1229
01:17:55,710 --> 01:17:58,278
Ik weet dat je koppig bent.
1230
01:17:58,445 --> 01:18:00,981
Laat me nu zien hoe koppig
dat ben je echt.
1231
01:19:13,822 --> 01:19:15,322
Document!
1232
01:19:15,489 --> 01:19:18,192
Dok!
1233
01:19:20,160 --> 01:19:22,696
De rechter, hij is heel erg gewond.
1234
01:19:22,864 --> 01:19:24,766
Dat zal ik zijn
vlak achter je.
1235
01:19:24,933 --> 01:19:26,467
Laat mij mijn tas halen.
1236
01:19:35,008 --> 01:19:37,077
Char!
1237
01:19:38,378 --> 01:19:40,481
Hoera, hoera, hoera!
1238
01:19:40,647 --> 01:19:44,218
Char, Char!
1239
01:19:48,589 --> 01:19:51,291
Doc, hij is binnen,
laten we gaan.
1240
01:19:51,458 --> 01:19:53,928
Hoe gaat het met hem?
1241
01:19:54,127 --> 01:19:56,396
Char, hoe gaat het met hem?
1242
01:20:58,058 --> 01:20:59,928
Mijnwerkers zullen dat doen
kom nu terug.
1243
01:21:00,127 --> 01:21:01,930
Ik kom terug voor wat van hen is!
1244
01:21:02,095 --> 01:21:05,198
Een kist vol
van goud.
1245
01:21:05,365 --> 01:21:06,734
Een kerkhof
1246
01:21:06,901 --> 01:21:08,970
in plaats van een kluis.
1247
01:21:09,136 --> 01:21:11,739
Elk nummer aan
een kruisje is een account
1248
01:21:11,906 --> 01:21:14,641
-- een bankrekening.
1249
01:21:14,809 --> 01:21:17,277
En dit is de mijne.
1250
01:21:17,444 --> 01:21:19,613
Elk nummer
komt overeen met een naam
1251
01:21:19,781 --> 01:21:21,682
in een boek erin.
1252
01:21:22,951 --> 01:21:25,152
Net als elke bank.
1253
01:21:25,319 --> 01:21:27,889
Niet zoals elke bank
Ik heb er ooit van gehoord.
1254
01:21:28,056 --> 01:21:30,024
Je hield me in het donker
de hele tijd, nietwaar?
1255
01:21:30,190 --> 01:21:31,325
Kan niet
Heb een softie zoals jij
1256
01:21:31,491 --> 01:21:34,829
onze hoop verhandelen
om onze levens te redden.
1257
01:21:34,996 --> 01:21:36,697
Je bent zo moeilijk als
de oude man.
1258
01:21:36,864 --> 01:21:39,801
Je komt er wel, zoon.
1259
01:21:39,968 --> 01:21:42,569
Blijf gewoon zo zijn
de laatste man die overeind staat.
1260
01:21:50,344 --> 01:21:52,512
Ik dacht
je mist de bomen.
1261
01:21:55,515 --> 01:21:56,884
Ik wel.
1262
01:21:58,352 --> 01:22:00,253
Ik dacht dat jij
haatte de hitte.
1263
01:22:03,123 --> 01:22:06,226
Ik zal er warm van worden.
- Mmhmm.
1264
01:22:07,661 --> 01:22:10,932
Nou, ik denk dat het goed is
Het punt is dat ik een...
1265
01:22:11,099 --> 01:22:14,201
ruilde een plaatsvervanger
voor een broer.
1266
01:22:18,271 --> 01:22:21,508
Dat zijn we altijd geweest
broers, Johannes.
1267
01:22:21,675 --> 01:22:23,477
Ja.
1268
01:22:25,013 --> 01:22:27,247
Ik denk het wel.
1269
01:22:27,414 --> 01:22:31,351
We gaan weg of zo?
1270
01:22:31,518 --> 01:22:34,856
Geef die achterkleinbaby
Een dikke kus voor mij, oké?
1271
01:22:35,023 --> 01:22:37,391
Ik ga je missen,
klein meisje.
1272
01:22:45,967 --> 01:22:48,168
Zorg voor
mijn dochter.
1273
01:22:49,103 --> 01:22:51,271
Zorg voor deze stad.
1274
01:22:55,843 --> 01:22:57,444
Ik zal uh--
1275
01:22:59,312 --> 01:23:01,281
Ik zie je
in de buurt, sheriff.
1276
01:23:13,427 --> 01:23:16,130
Weet je, die zijn er
Er zijn een paar regels waar ik me aan houd.
1277
01:23:16,296 --> 01:23:18,766
Jij vlucht, ik schiet.
1278
01:23:18,933 --> 01:23:20,735
Alsjeblieft, allemaal
betekent: rennen.
1279
01:23:20,902 --> 01:23:22,436
Jij praat...
1280
01:23:22,602 --> 01:23:24,438
wij kokhalzen.
1281
01:23:24,604 --> 01:23:26,239
Je hebt geleerd
dat al.
1282
01:23:26,406 --> 01:23:29,443
En ten slotte snurk je...
- Ik schiet.
1283
01:23:33,147 --> 01:23:35,549
Laten we gaan, hya!